财产保险合同纠纷 （2015）安中民二终字第00016号

胡兴寨所驾驶的机动车辆系曹利军所有，曹利军与太平洋保险安康支公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同及商业险保险合同系双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行义务。胡兴寨下车后因车辆滑行而被撞倒压在车底，其身份已在事故发生时由车上人员转化为车外第三人。根据保险合同约定及《中华人民共和国道路交通安全法》规定，太平洋保险安康支公司应当在交强险与商业险合计赔付限额内向胡兴寨进行赔偿。太平洋保险安康支公司对交警部门出具的事故认定书不予认可，认为胡兴寨是在驾驶过程中因车辆侧翻导致受伤，但未能提供相应证据予以佐证，且该事故认定书所认定的内容能够与现场照片、证人证言相互印证。因此，太平洋保险安康支公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5576元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司安康中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李　丹审　判　员　　帅文婷代理审判员　　张　翼二〇一五年三月

胡兴寨所驾驶的机动车辆系曹利军所有，曹利军与太平洋保险安康支公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同及商业险保险合同系双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行义务。胡兴寨下车后因车辆滑行而被撞倒压在车底，其身份已在事故发生时由车上人员转化为车外第三人。根据保险合同约定及《中华人民共和国道路交通安全法》规定，太平洋保险安康支公司应当在交强险与商业险合计赔付限额内向胡兴寨进行赔偿。太平洋保险安康支公司对交警部门出具的事故认定书不予认可，认为胡兴寨是在驾驶过程中因车辆侧翻导致受伤，但未能提供相应证据予以佐证，且该事故认定书所认定的内容能够与现场照片

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安中民二终字第00016号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司安康中心支公司。组织机构代码证55216666-6。负责人潘义斌，该公司总经理。委托代理人张丽，该公司员工。被上诉人（原审原告）胡兴寨，男，1974年8月5日出生，汉族，居民。委托代理人常正堂，陕西护正律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司安康中心支公司（以……