财产保险合同纠纷 （2017）冀01民终6110号

原、被告双签订的机动车保险单系双方真实意思的表示且内容不违反法律强制性规定，应依法确认有效。双方应依照保险单的约定各自享有自己的权利并履行各自的义务。原告驾驶的被保险车辆在保险期内发生事故，造成的损失，被告应在保险金额内赔偿。原告主张被保险车辆损失为2700元，有石家庄市××区冀诚汽车养护服务中心出具的汽车总动员维修结算单、河北增值税普通发票为证，本院予以确认。原告主张发生交通事故后其为肖彬驾驶的冀Ａ×××××号轿车垫付维修费7333元，有石家庄庞大本兴特约店出具的结算单、石家庄市庞大本兴汽车销售服务有限公司出具的发票及调查笔录为证，一审法院予以确认。原告主张被告赔付保险金10033元，被告以发生事故时，被保险车辆未年检，根据免责条款被告予以责任免除为由抗辩。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，“立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说

原、被告双签订的机动车保险单系双方真实意思的表示且内容不违反法律强制性规定，应依法确认有效。双方应依照保险单的约定各自享有自己的权利并履行各自的义务。原告驾驶的被保险车辆在保险期内发生事故，造成的损失，被告应在保险金额内赔偿。原告主张被保险车辆损失为2700元，有石家庄市××区冀诚汽车养护服务中心出具的汽车总动员维修结算单、河北增值税普通发票为证，本院予以确认。原告主张发生交通事故后其为肖彬驾驶的冀Ａ×××××号轿车垫付维修费7333元，有石家庄庞大本兴特约店出具的结算单、石家庄市庞大本兴汽车销售服务有限公司出具的发票及调查笔录为证，一审法院予以确认。原告主张被告赔付保险金10033元，被告以

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终6110号上诉人（原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司灵寿支公司，住所地：灵寿县灵寿镇人民西路79号。负责人：郑丽芳，该公司经理。委托诉讼代理人：王霄朋，河北世纪方舟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马新新，女，1953年9月15日出生，汉族，住石家庄市桥西区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司灵寿支公司（以下称灵寿支公司）……