金融借款合同纠纷 （2016）苏09民终3205号

大丰农商行三龙支行与季昌飞、纪昌华、柏桂娟、刘建东之间签订的最高额个人担保借款合同以及大丰农商行三龙支行与季昌飞之间签订的借款借据均系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，应为合法有效。季昌飞作为借款人在最高额个人担保借款合同以及借款借据借款人栏处签名、捺印，大丰农商行三龙支行已按约支付了贷款本金60万元，季昌飞应承担偿还贷款本金及合同约定利息的责任，现原、被告双方约定的还款期限已届满，且季昌飞与陈立娣系夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，应视为该笔贷款为夫妻双方共同债务，故大丰农商行三龙支行要求季昌飞、陈立娣偿还贷款本金60万元诉讼请求，予以支持。关于利息和罚息，原、被告约定逾期未偿还借款本金的，大丰农商行有权按约定的合并年利率14.4%（借款年利率9.6%+罚息年利率4.8%（9.6%×50%））要求季昌飞、陈立娣偿还贷款本金60万元的利息、罚息，且该两种利率约定均符合法律规定，故大丰农商行要求季昌飞、陈立娣按约偿还借期内未偿还利息27308.33元、逾期罚息2760.16元（按贷款本金60万元自2015年6月10日至2015年6月20日）合计30068.49

大丰农商行三龙支行与季昌飞、纪昌华、柏桂娟、刘建东之间签订的最高额个人担保借款合同以及大丰农商行三龙支行与季昌飞之间签订的借款借据均系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，应为合法有效。季昌飞作为借款人在最高额个人担保借款合同以及借款借据借款人栏处签名、捺印，大丰农商行三龙支行已按约支付了贷款本金60万元，季昌飞应承担偿还贷款本金及合同约定利息的责任，现原、被告双方约定的还款期限已届满，且季昌飞与陈立娣系夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，应视为该笔贷款为夫妻双方共同债务，故大丰农商行三龙支行要求季昌飞、陈立娣偿还贷款本金60万元诉讼请求，予以支持。关于利息和罚息，原、被

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终3205号上诉人（原审被告）：刘建东，个体户。上诉人（原审被告）：柏桂娟，个体户。两上诉人共同委托诉讼代理人：左兵，江苏知本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江苏大丰农村商业银行股份有限公司三龙支行，住所地在江苏省盐城市大丰区三龙镇兴龙路14号。负责人：蔡俊民，该支行行长。委托诉讼代理人：邢琴，该支行客户经理。委托诉讼代理人：田洪……