财产保险合同纠纷 （2014）烟商二终字第213号

上诉人与被上诉人双方在2011年7月12日订立的保险单权利义务约定明确，形式要件齐备，应认定为有效。被上诉人是实际的投保人和被保险人，上诉人是承保人和保险人，双方均应按保险单中约定的内容恪守履行。被上诉人投保车辆发生交通事故，致第三者损失的事实清楚，上诉人应按保险合同约定及时赔偿被上诉人保险金12000元的证据充分。被上诉人主张上诉人赔付第三者损失12000元之诉请，依法予以支持。上诉人关于其已赔付的11万元中包括丧葬费12000元之辩解，因投保车辆主、挂车的死亡伤残赔偿限额均为11万元，而上诉人根据交警部门的要求分别交纳了11万元和12000元的赔偿款，其赔付的金额在保险限额内，上诉人对此应予理赔，故对其辩解，依法不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第十三条、第十四条、第二十三条第一款之规定，判决：上诉人于判决生效之日起10日内经原审法院赔付给被上诉人保险赔偿金12000元。如果上诉人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由上诉人负担。因被上诉人

上诉人与被上诉人双方在2011年7月12日订立的保险单权利义务约定明确，形式要件齐备，应认定为有效。被上诉人是实际的投保人和被保险人，上诉人是承保人和保险人，双方均应按保险单中约定的内容恪守履行。被上诉人投保车辆发生交通事故，致第三者损失的事实清楚，上诉人应按保险合同约定及时赔偿被上诉人保险金12000元的证据充分。被上诉人主张上诉人赔付第三者损失12000元之诉请，依法予以支持。上诉人关于其已赔付的11万元中包括丧葬费12000元之辩解，因投保车辆主、挂车的死亡伤残赔偿限额均为11万元，而上诉人根据交警部门的要求分别交纳了11万元和12000元的赔偿款，其赔付的金额在保险限额内，上诉人对此应

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟商二终字第213号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司。住所地：栖霞市霞光路***号。负责人：牟新春，经理。委托代理人：李黔翔，山东扬衡律师事务所律师。委托代理人：高婷，山东扬衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李通学。委托代理人：刁焕洲，山东德扬律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司因与被上诉……