产品责任纠纷 （2016）粤19民终3360号

本案为产品责任纠纷。由于王福岭的购买行为发生在2015年9月5日，故应受行为时施行的法律法规的约束。根据2009年6月1日施行的《中华人民共和国食品安全法》第二十条规定：“食品安全标准应当包括下列内容：……（四）对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求；……”，第六十六条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。……”再根据该法第九十六条第二款的规定，“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款十倍的赔偿金。”本案中，案涉进口产品均未粘贴中文标签，不符合食品安全标准，而且来伯副食店作为销售者，对产品来源未尽审慎注意义务，其提供的收据不能显示案涉产品有正规的来源，庭审中亦不能就产品来源作出合理的解释，在王福岭起诉后又始终未能提供国家出入境检验检疫部门及卫生行政部门出具的可证明案涉产品来源合法且质量达标的相关证据，故应认定来伯副食店已构成销售明知是不符合食品安全标准的食品的情形。因此，王福岭要求来伯副食店返还货款并支付十倍赔偿金，符合法律规定，原审法院予以支持。根据前述法律规定，销售者是否

本案为产品责任纠纷。由于王福岭的购买行为发生在2015年9月5日，故应受行为时施行的法律法规的约束。根据2009年6月1日施行的《中华人民共和国食品安全法》第二十条规定：“食品安全标准应当包括下列内容：……（四）对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求；……”，第六十六条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。……”再根据该法第九十六条第二款的规定，“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款十倍的赔偿金。”本案中，案涉进口产品均未粘贴中文标签，不符合食品安全标准，而且来伯副食店作为销售者，

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤19民终3360号上诉人（原审被告）：东莞市长安来伯副食店。住所地：广东省东莞市长安镇新安社区德政西路*号。组织机构代码：L7943550-0。经营者：黄贺华。委托代理人：王荣，广东名道律师事务所律师。委托代理人：陈雅佳，广东名道律师事务所辅助人员。被上诉人（原审原告）：王福岭，男，汉族，1984年10月25日出生，住山东省曹县。上诉人东莞市……