产品责任纠纷 （2017）苏03民终7714号
裁判要旨
首先，邹永超在美润商贸公司处购买的涉案红酒及蜂蜜确系存在不带中文标签的情况。对此，美润商贸公司不持异议。其次，食品消费领域，惩罚性赔偿的构成要件是生产者生产不符合食品安全标准的食品，或者销售者经营明知是不符合食品安全标准的食品。消费者购买的食品标签、说明书存在瑕疵，但不影响食品安全的，消费者请求依据《中华人民共和国食品安全法》要求经营者承担十倍惩罚性违约金，人民法院不予支持。购买者对于食品标签、说明书瑕疵明知，且相关瑕疵不影响食品安全的，其主张惩罚性赔偿的，不予支持。本案中，邹永超购买的涉案红酒及蜂蜜虽无中文标签，但美润商贸公司提供了涉案进口红酒及蜂蜜的入境货物检验检疫证明及进货单、授权书，涉案产品具备进口的合法的检验检疫手续且进货渠道正规，即便食品标签、说明书存在瑕疵，也不影响食品安全。此外，邹永超并未提供证据证明涉案红酒、蜂蜜存在食品安全的问题。故邹永超仅以涉案红酒及蜂蜜不带中文标签为由，主张赔偿十倍价款，无事实及法律依据，该院不予支持。根据产品质量法的相关规定，不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的，应承担退货责任，给消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失。本案中，邹永超要求
摘要
邹永超与徐州美润商贸有限公司产品责任纠纷二审民事判决书 产品责任纠纷
正文（节选）
江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏03民终7714号上诉人（原审原告）:邹永超，男，1988年9月9日生，汉族，住江苏省徐州市睢宁县。被上诉人（原审被告）：徐州美润商贸有限公司，住所地江苏省徐州市云龙区复兴南路280号。法定代表人：马营营，该公司总经理。上诉人邹永超因与被上诉人徐州美润商贸有限公司产品责任纠纷一案，不服江苏省徐州市云龙区人民法院（2017）苏0303民初385……