财产保险合同纠纷 （2016）湘06民终832号

徐万方为其所有的车牌号码为湘F×××××号小货车在紫金财险岳阳支公司购买了交强险、商业第三者责任保险，已按合同约定交纳了保费，双方形成了合法的保险合同关系，其合同合法有效，如承保车辆在保险合同期间内发生意外事故，应按双方约定来履行各自的权利义务。2015年8月3日10时许，驾驶员徐妙东驾驶被保险车辆发生造成案外人胡积良鱼塘受损的交通事故。岳阳县公安局交通警察大队对本案事故作出事故认定书事实清楚、责任划分适当，岳阳县物价局价格认证中心出具的价格鉴定结论书评估结论合法，双方当事人并无异议，均应作为本案认定事实的依据。因此，紫金财险岳阳支公司应当对本次交通事故造成的损失进行赔偿，但对徐万方已支付给案外人胡积良不合理的损失部分应由徐万方自行承担。紫金财险岳阳支公司答辩称本案的损失系因为污染造成，根据保险合同的约定在商业第三者责任保险范围不承担赔偿责任，但其没有提供证据证实该公司以书面或口头的形式就免责条款向投保人或被保险人作出明确说明，且紫金财险岳阳支公司的《机动车综合商业保险条款》中约定的“污染”是与地震及次生灾害等并列的重大事故，与本案因交通事故而引起水体污染有本质区别，故对紫金财险岳阳支

徐万方为其所有的车牌号码为湘F×××××号小货车在紫金财险岳阳支公司购买了交强险、商业第三者责任保险，已按合同约定交纳了保费，双方形成了合法的保险合同关系，其合同合法有效，如承保车辆在保险合同期间内发生意外事故，应按双方约定来履行各自的权利义务。2015年8月3日10时许，驾驶员徐妙东驾驶被保险车辆发生造成案外人胡积良鱼塘受损的交通事故。岳阳县公安局交通警察大队对本案事故作出事故认定书事实清楚、责任划分适当，岳阳县物价局价格认证中心出具的价格鉴定结论书评估结论合法，双方当事人并无异议，均应作为本案认定事实的依据。因此，紫金财险岳阳支公司应当对本次交通事故造成的损失进行赔偿，但对徐万方已支付给案

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘06民终832号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司岳阳中心支公司，住所地岳阳市岳阳楼区巴陵东路95号东方实业大厦5楼。负责人梁飞龙，总经理。委托代理人黄亚辉，湖南天朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐万方，经商。委托代理人朱石强，湖南云盟律师事务所律师。上诉人紫金财产保险股份有限公司岳阳中心支公司（以下简称紫金财险岳阳支公司）因与……