民间借贷纠纷 2014长民五终字第00311号

李忠保、任春梅、李柏双于2008年10月18日向孙宝林出具的《借款协议》，从内容看仅约定了还款时间，而未约定所借款项给付李忠保、任春梅、李柏双时间，从署名看，仅有协议人一方即本案李忠保、任春梅、李柏双的签字，而无另一方协议人即本案孙宝林的签字，故应认定《协议》实质为李忠保、任春梅、李柏双向孙宝林出具的欠据，所涉款项已经交付给李忠保、任春梅、李柏双，李忠保、任春梅、李柏双主张所借款项并未交付未能提供相应证据，其主张不予支持。至于《协议》其他内容“此协议由吉林市第一建筑工程有限公司负责人签字后生效”一段，应为“李中保同意在吉林市第一建筑工程有限公司支付工程款时，直接付给孙保林，李中保和孙保林同时到场方可支付”一节的限定，即该《协议》所涉款项在由案外人吉林市第一建筑工程有限公司偿还时，应以该公司负责人是否签字为条件。经庭审调查，现无证据证实案外人吉林市第一建筑工程有限公司已将上述款项偿还孙宝林，作为实际借款人的李忠保、任春梅、李柏双，依法负有向孙宝林偿还欠款的责任，孙宝林要求李忠保、任春梅、李柏双偿还欠款及利息的请求应。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条及有关法律之规定，原审判

李忠宝、任春梅、李柏双与孙宝林民间借贷二审民事判决书 民间借贷纠纷

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书2014长民五终字第00311号上诉人（原审被告）李忠保（曾用名李忠宝），男，1958年3月17日出生，汉族，现住长春净月经济开发区。委托代理人孙柏松，吉林常春律师事务所律师。上诉人（原审被告）任春梅，女，1958年3月3日出生，汉族，现住同上。委托代理人孙柏松，吉林常春律师事务所律师。上诉人（原审被告）李柏双，男，1984年4月6日出生，汉族，现住同上。……