财产保险合同纠纷 （2017）甘04民终296号

原告与被告中华联合靖远支公司签订的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险、商业险，均系双方真实意思表示，属有效协议。双方均应严格按照约定履行各自义务，被保险机动车发生道路交通事故造成他人受伤的，被告中华联合靖远支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告因此次事故支付医疗费131966.91元和修理费、拖车费9505元，属限额范围内，被告对该笔费用应予以理赔。原告主张被告中华联合白银支公司向其出具保险发票，亦应当承担共同赔偿责任，本案合同的相对方是被告中华联合靖远支公司，原告仅凭被告中华联合白银支公司向其出具保险发票即要求承担保险责任，无法律依据，故对原告的该诉请，不予支持。另，原告要求二被告支付伤残赔偿金30897.10元、伙食补助费1720元、营养费1720元、交通费2000元、护理费5512.50元、护理人住宿费2757元、鉴定费2500元、精神抚慰金2000元，上述费用均应由受害人陈兰芳主张，原告无权主张上述费用，故对原告的该部分诉请，亦不予支持。综上，被告中华联合靖远支公司应赔付原告苏凯因保险事故产生的医疗费131966.91元和修理费、拖车费9505元，共计141

原告与被告中华联合靖远支公司签订的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险、商业险，均系双方真实意思表示，属有效协议。双方均应严格按照约定履行各自义务，被保险机动车发生道路交通事故造成他人受伤的，被告中华联合靖远支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告因此次事故支付医疗费131966.91元和修理费、拖车费9505元，属限额范围内，被告对该笔费用应予以理赔。原告主张被告中华联合白银支公司向其出具保险发票，亦应当承担共同赔偿责任，本案合同的相对方是被告中华联合靖远支公司，原告仅凭被告中华联合白银支公司向其出具保险发票即要求承担保险责任，无法律依据，故对原告的该诉请，不予支持。另，原告

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘04民终296号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司靖远县支公司，住所地位于甘肃省靖远县。负责人：吴玉东，系该公司经理。委托诉讼代理人：史贵英，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：苏凯，男，1974年10月2日出生，汉族，住甘肃省靖远县。委托诉讼代理人：张杜鹃，系白银大公律师事务所律师。原审被告：中华联合财产保险股份有限公司白银市……