财产保险合同纠纷 （2014）浙金商终字第391号
裁判要旨
钱国豪为出险车辆投保的事实双方当事人均予以认可，中保财险永康支公司应承担赔偿责任。根据保险法等法律规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。中保财险永康支公司承认投保单等资料中投保人钱国豪的名字非其本人所签，其未向投保人提示或明确说明免责条款，故免责条款不发生法律效力。钱国豪与翁晓东之间的保险索赔权转让协议，未违反法律禁止性规定，中保财险永康支公司应向翁晓东支付保险赔偿金。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7476元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司永康支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 李向平审 判 员 金 莉代理审判员 范继军二〇一四年四月十七日代书 记员 范夏青 搜索“”
摘要
钱国豪为出险车辆投保的事实双方当事人均予以认可，中保财险永康支公司应承担赔偿责任。根据保险法等法律规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。中保财险永康支公司承认投保单等资料中投保人钱国豪的名字非其本人所签，其未向投保人提示或明确说明免责条款，故免责条款不发生法律效力。钱国豪与翁晓东之间的保险索赔权转让协议，未违反法律禁止性规定，中保财险永康支公司应向翁晓东支付保险赔偿金。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第391号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司永康支公司。负责人：徐若宁。委托代理人：方立迪。被上诉人（原审原告）：翁晓东。委托代理人：李强。上诉人中国人民财产保险股份有限公司永康支公司（以下简称中保财险永康支公司）为与被上诉人翁晓东财产保险合同纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2013）金永商初字第1088号民事判决，……