金融借款合同纠纷 （2013）盐商初字第0106号

东台农商行与纳川公司签订的《流动资金借款合同》、东台农商行与叶慈英、阮妙唐签订的《保证合同》均为签约各方的真实意思表示，合同内容有效，签约各方均应按约履行相应义务。合同签订后，东台农商行按约向纳川公司履行了出借300万元人民币款项的义务，但纳川公司未能按约向原告偿还借款本息，其行为已构成违约，东台农商行有权依据合同约定，宣布尚未偿还的贷款本息立即到期。故东台农商行诉请判令纳川公司归还300万元贷款本金及约定利息的诉讼请求，本院予以支持。叶慈英、阮妙唐为纳川公司向东台农商行的上述借款提供连带责任保证，保证合同关系合法有效，故东台农商行诉请判令叶慈英、阮妙唐负连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。纳川公司、叶慈英、阮妙唐未到庭举证、质证，应承担对其不利的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告东台纳川贸易有限公司于本判决生效十日内偿还原告江苏东台农村商业银行股份有限公司贷款本金300万元，及30

东台农商行与纳川公司签订的《流动资金借款合同》、东台农商行与叶慈英、阮妙唐签订的《保证合同》均为签约各方的真实意思表示，合同内容有效，签约各方均应按约履行相应义务。合同签订后，东台农商行按约向纳川公司履行了出借300万元人民币款项的义务，但纳川公司未能按约向原告偿还借款本息，其行为已构成违约，东台农商行有权依据合同约定，宣布尚未偿还的贷款本息立即到期。故东台农商行诉请判令纳川公司归还300万元贷款本金及约定利息的诉讼请求，本院予以支持。叶慈英、阮妙唐为纳川公司向东台农商行的上述借款提供连带责任保证，保证合同关系合法有效，故东台农商行诉请判令叶慈英、阮妙唐负连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐商初字第0106号原告江苏东台农村商业银行股份有限公司。法定代表人江志刚，该公司董事长。委托代理人田洪群，江苏一正律师事务所律师。被告东台纳川贸易有限公司。法定代表人叶慈英，该公司董事长。被告叶慈英。被告阮妙唐。原告江苏东台农村商业银行股份有限公司（以下简称东台农商行）与被告东台纳川贸易有限公司（以下简称纳川公司）、叶慈英、阮妙唐金融借款合同……