确认合同有效纠纷 （2015）商民终字第774号

刘付厂驾驶机动车撞伤杨秀兰的事实客观存在。张古轩作为受害人杨秀兰的丈夫，在杨秀兰住院疗伤、行动不便的情况下代理杨秀兰办理一切事务包括参与调解，且杨秀兰认可，为杨秀兰的真实意思表示，对杨秀兰具有约束力。该协议为经交警部门调解双方自愿达成的赔偿协议，且不违背相关法律和行政法规的禁止性规定，为有效协议，应予履行。协议约定的赔偿数额为34000元，刘付厂已付17700元，尚欠16300元，应赔付杨秀兰。对杨秀兰要求确认该协议有效，并要求刘付厂支付欠款16300元的诉讼请求，予以支持。至于刘付厂以显失公平为由，要求撤销该协议并返还34000元的主张，因属反诉的范畴，可另行主张权利。原审依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、杨秀兰与刘付厂之间于2014年7月24日签订的调解协议有效；二、刘付厂于判决生效之日起七日内给付杨秀兰16300元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费225元，减半收取112.5元，由刘付

刘付厂驾驶机动车撞伤杨秀兰的事实客观存在。张古轩作为受害人杨秀兰的丈夫，在杨秀兰住院疗伤、行动不便的情况下代理杨秀兰办理一切事务包括参与调解，且杨秀兰认可，为杨秀兰的真实意思表示，对杨秀兰具有约束力。该协议为经交警部门调解双方自愿达成的赔偿协议，且不违背相关法律和行政法规的禁止性规定，为有效协议，应予履行。协议约定的赔偿数额为34000元，刘付厂已付17700元，尚欠16300元，应赔付杨秀兰。对杨秀兰要求确认该协议有效，并要求刘付厂支付欠款16300元的诉讼请求，予以支持。至于刘付厂以显失公平为由，要求撤销该协议并返还34000元的主张，因属反诉的范畴，可另行主张权利。原审依照《中华人民共和

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第774号上诉人（原审被告）刘付厂，男，1975年8月4日出生。委托代理人岳鸿杰，虞城县站集法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）杨秀兰，女，1943年5月12日出生。委托代理人李扎根，河南福聚律师事务所律师。上诉人刘付厂与被上诉人杨秀兰确认合同有效纠纷一案，杨秀兰于2015年4月16日向虞城县人民法院提起诉讼，请求依法确认双方达成……