产品责任纠纷 （2014）渝三中法民终字第00677号

公民的合法财产受法律保护。周义平与原垫江县周嘉自来水厂成立买卖关系，周义平系消费者，垫江县周嘉自来水厂系销售者。双方因履行合同对产品质量发生争议而形成产品责任纠纷。从契约责任看，出卖人在履行其约定或法定义务中有违约行为（提供的产品存在质量瑕疵），应承担违约责任；从侵权责任来看，销售者因产品缺陷造成损害，符合我国民法关于产品责任这一特殊民事侵权的构成要件，应承担侵权损害赔偿责任。由此，发生请求权的竞合，请求权人有权择一而行使。周义平以销售者因产品存在缺陷造成损害，行使损害赔偿请求权，依法应由侵权责任法予以调整。因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿；因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。在本案所涉事故发生后，周义平与原垫江县周嘉自来水厂共同将涉案产品封存，并由该自来水厂保管。在诉讼中，垫江县沙坪自来水厂要求对涉案产品是否存在缺陷进行司法鉴定，但未在一审法院指定期间提交涉案产品由一审法院委托司法鉴定机构进行司法鉴定，亦未提供证明自

公民的合法财产受法律保护。周义平与原垫江县周嘉自来水厂成立买卖关系，周义平系消费者，垫江县周嘉自来水厂系销售者。双方因履行合同对产品质量发生争议而形成产品责任纠纷。从契约责任看，出卖人在履行其约定或法定义务中有违约行为（提供的产品存在质量瑕疵），应承担违约责任；从侵权责任来看，销售者因产品缺陷造成损害，符合我国民法关于产品责任这一特殊民事侵权的构成要件，应承担侵权损害赔偿责任。由此，发生请求权的竞合，请求权人有权择一而行使。周义平以销售者因产品存在缺陷造成损害，行使损害赔偿请求权，依法应由侵权责任法予以调整。因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任，被侵权人可以向产品的生产者请求赔

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00677号上诉人（原审被告）：垫江县沙坪自来水厂，住所地重庆市垫江县沙坪镇渝巫路111号，组织机构代码77175117-9。法定代表人：刘福平，厂长。委托代理人：瞿先龙，男，1982年10月30日出生，汉族，该厂职工，住重庆市垫江县。委托代理人：张坤，重庆欣凯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周义平，男，1956年12月10……