相邻关系纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第3153号

不动产的相邻各方，应当按照方便生活、团结互助的精神，正确处理安全等方面的相邻关系，给相邻方造成妨碍的，应当停止侵害，排除妨碍、恢复原状。本案沈毅、夏正芳系同楼层邻居关系。现夏正芳在天井内的搭建，对沈毅的日常生活造成采光妨碍，并存在消防安全隐患等，沈毅要求夏正芳拆除，并无不当，法院应予准许。据此，依照《中华人民共和国物权法》第三十五条、第八十四条之规定，原审法院判决：夏正芳应于判决生效之日起十日内拆除上海市杨浦区市光三村XXX号XXX室房屋天井部位的搭建物，恢复原状。原审法院判决后，上诉人夏正芳不服，向本院提起上诉称，上诉人搭建的塑料棚透明透光，不会影响被上诉人的采光。上诉人天井里并不存放物业安置的任何消防器材，谈不上影响共同的消防安全。被上诉人起诉本案是对上诉人的报复。故请求依法重审本案。被上诉人沈毅答辩称，上诉人搭建的顶棚为盗贼攀爬入室盗窃提供了条件，被上诉人家就因此发生过入室盗窃。该顶棚对被上诉人的生活、财产带来了安全隐患。故请求法院驳回上诉，维持原判。本院经审理查明，原审法院查明事实属实，本院予以确认。本院认为，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原

不动产的相邻各方，应当按照方便生活、团结互助的精神，正确处理安全等方面的相邻关系，给相邻方造成妨碍的，应当停止侵害，排除妨碍、恢复原状。本案沈毅、夏正芳系同楼层邻居关系。现夏正芳在天井内的搭建，对沈毅的日常生活造成采光妨碍，并存在消防安全隐患等，沈毅要求夏正芳拆除，并无不当，法院应予准许。据此，依照《中华人民共和国物权法》第三十五条、第八十四条之规定，原审法院判决：夏正芳应于判决生效之日起十日内拆除上海市杨浦区市光三村XXX号XXX室房屋天井部位的搭建物，恢复原状。原审法院判决后，上诉人夏正芳不服，向本院提起上诉称，上诉人搭建的塑料棚透明透光，不会影响被上诉人的采光。上诉人天井里并不存放物业安

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第3153号上诉人（原审被告）夏正芳，女，1944年4月24日出生，汉族，住上海市。被上诉人（原审原告）沈毅，女，1974年11月8日出生，汉族，住上海市。委托代理人石彩英，女，1959年10月12日出生，汉族，住上海市。上诉人夏正芳因相邻关系纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院（2015）杨民一（民）初字第6041号民事判决，……