财产保险合同纠纷 （2016）粤19民终5297号

本案是财产保险合同纠纷。潘炼明、太平洋东莞分公司之间签订的保险合同（包括保险单、保险条款等）是双方真实的意思表示，一审法院予以认定。案外人温仁强与本案的伤者以及蓝海公司、璩晶天签订了两份赔偿协议书，但均未提交证据证明该两份协议书已实际履行，潘炼明要求太平洋东莞分公司按照协议书的约定支付保险金依据不足，一审法院不予支持。至于收据记载的12000元，依据三者险保险条款第十三条第三款的约定，太平洋东莞分公司只需在法定赔偿标准内在保险限额内向本案的潘炼明支付保险金，对于潘炼明超过法定标准支付的赔偿款，应由其自行承担。依据双方提交的证据，一审法院认定本案的合理损失如下：1.医疗费：潘炼明仅提交了侯磊和谭伟伟的医疗费发票共计392元，一审法院仅支持该392元。潘炼明主张支付了谭伟伟的医疗费，但潘炼明并未持有谭伟伟的医疗费发票原件，亦未提交其他证据佐证其支付的相关费用，一审法院不予支持；2.陪护费（护理费）：根据住院费用清单，谭伟伟共计住院43天，护理费按照东莞市一般护工标准计算为：50元/天×43天=2150元，结合潘炼明提交的收据，该12000元包含医疗费和陪护费，一审法院予以支持合理的陪护费2

本案是财产保险合同纠纷。潘炼明、太平洋东莞分公司之间签订的保险合同（包括保险单、保险条款等）是双方真实的意思表示，一审法院予以认定。案外人温仁强与本案的伤者以及蓝海公司、璩晶天签订了两份赔偿协议书，但均未提交证据证明该两份协议书已实际履行，潘炼明要求太平洋东莞分公司按照协议书的约定支付保险金依据不足，一审法院不予支持。至于收据记载的12000元，依据三者险保险条款第十三条第三款的约定，太平洋东莞分公司只需在法定赔偿标准内在保险限额内向本案的潘炼明支付保险金，对于潘炼明超过法定标准支付的赔偿款，应由其自行承担。依据双方提交的证据，一审法院认定本案的合理损失如下：1.医疗费：潘炼明仅提交了侯磊和谭

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤19民终5297号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城区莞太大道168号太平洋保险大厦一层、六至十三层，组织机构代码为98197093-5。负责人：何晓东，该公司总经理。委托代理人：王彬，广东约克律师事务所律师。委托代理人：孙慧，广东约克律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘炼明，男，汉族，……