财产保险合同纠纷 （2013）惠中法民二终字第235号

梁某驾驶事故车辆与行人陈某发生碰撞，造成陈某受伤及车辆损坏的交通事故。经博罗县公安局交通警察大队作出（2012）Z081号道路交通事故认定书，认定梁某负事故全部责任，陈某不负事故责任。该认定有事故现场勘查笔录和调查情况作依据，符合事实和有关法律规定，原审法院予以采信。事故造成陈某受伤，原告作为事故车辆车主，为此支付医疗费23833.86元，有诊断证明书、出院证明书、住院费用清单、住院收费收据佐证，原审法院予以采信。事故车辆事故车辆在被告处投保了交强险、第三者责任险等险种。事故发生时正值保险期限内。因此，原告作为被保险人要求被告赔偿本次交通事故造成的损失，原审法院予以支持。被告应在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿原告10000元，在商业第三者责任险赔偿限额200000元内赔偿原告13833.86元（23833.86元-10000元）。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十

梁某驾驶事故车辆与行人陈某发生碰撞，造成陈某受伤及车辆损坏的交通事故。经博罗县公安局交通警察大队作出（2012）Z081号道路交通事故认定书，认定梁某负事故全部责任，陈某不负事故责任。该认定有事故现场勘查笔录和调查情况作依据，符合事实和有关法律规定，原审法院予以采信。事故造成陈某受伤，原告作为事故车辆车主，为此支付医疗费23833.86元，有诊断证明书、出院证明书、住院费用清单、住院收费收据佐证，原审法院予以采信。事故车辆事故车辆在被告处投保了交强险、第三者责任险等险种。事故发生时正值保险期限内。因此，原告作为被保险人要求被告赔偿本次交通事故造成的损失，原审法院予以支持。被告应在交强险医疗费用

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）惠中法民二终字第235号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司。委托代理人杨伟军，系公司员工。被上诉人（原审原告）梁灿荣。委托代理人刘龙干，广东砝码律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司（以下简称“太平洋保险惠州支公司”）因财产保险合同纠纷一案，不服博罗县人民法院（2013）惠博法园民初字第1……