机动车交通事故责任纠纷 （2015）阜民一终字第00352号

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。太和县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定的事实合法有据，应予确认。杨坤请求赔偿损失的诉讼请求，理由正当，对其合理部分的诉请，应予支持，但损失不能超过杨坤的诉讼请求。杨坤车辆损失费4600元、运营费11200元，鉴定费1000元，合计16800元。其诉请的交通费1061.74元是指受害人遭受人身损害而就医治疗所支出费用，杨坤请求是财产损害赔偿，故不符合赔偿范围，该请求不予支持。杨坤的合理损失，应从该肇事车辆在人寿财保菏泽支公司交强险限额内先予支付，不足部分，按责任划分赔付，人寿财保菏泽支公司在交强险赔偿限额内赔偿杨坤财产损失2000元，下余财产损失14800元（16800元-2000元），应由人寿财保菏泽支公司在商业第三者责任限额内赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条，《中华人民共和

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。太和县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定的事实合法有据，应予确认。杨坤请求赔偿损失的诉讼请求，理由正当，对其合理部分的诉请，应予支持，但损失不能超过杨坤的诉讼请求。杨坤车辆损失费4600元、运营费11200元，鉴定费1000元，合计16800元。其诉请的交通费1061.74元是指受害人遭受人身损害而就医治疗所支出费用，杨坤请求是财产损害赔偿，故不符合赔偿范围，该请求不予支持。杨坤的合理损失，应从该肇事车辆在人寿财保菏泽支公司交强险限额内先予支付，不足部分，按责任划分赔付，人寿财保菏泽支公司在交强险赔偿限额内赔偿杨坤财产损失2000元，下余财产损失

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第00352号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市中心支公司，住所地山东省菏泽市。负责人：陈成根，该公司总经理。委托代理人：明广军，山东贵和律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：杨坤，安徽省亳州市。委托代理人：高山，安徽炎黄律师事务所律师。一审被告：山东单县ＸＸ物流配载信息服务中心，住所地山东省菏泽市。上诉人中国人寿……