产品责任纠纷 （2017）粤13民终3180号

被告作为销售者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产销售经营活动，并保证食品安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”本案中，原告从被告处购置的涉案洋酒的包装上未有中文标签及中文说明书等，因此，被告销售涉案产品的行为确实违反了上述法律规定，故原告诉请退还货款，理由充分，本院予以支持；被告称，原告支付的5228元中有520元是用于购买白酒，原告虽未对此予以认可，但其提交的视频中确实显示其在购买10瓶洋酒时亦有购买诸葛酿白酒，而且被告确有退还原告500元；因此，被告应向原告退还货款的金额应为4728元，原告请求被告退还的货款中超出该4728元的部分，因事实依据不足，本院不予支持。关于原告要求支付十倍赔偿金的问题，本院认为，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二

被告作为销售者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产销售经营活动，并保证食品安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”本案中，原告从被告处购置的涉案洋酒的包装上未有中文标签及中文说明书等，因此，被告销售涉案产品的行为确实违反了上述法律规定，故原告诉请退还货款，理由充分，本院予

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤13民终3180号上诉人（原审原告）：陈永萍，女，汉族，1985年8月25日出生，住址：广东省开平市。委托诉讼代理人：严新星，江西昌荣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：惠州市仲恺高新区陈江浚熙茶烟酒商行，住所地：惠州市仲恺高新区陈江街道办事处甲子路***号*楼。经营者：肖伟鑫，男，汉族，1984年10月22日出生，住址：广东省陆丰市。委托……