财产保险合同纠纷 （2015）惠中法民二终字第439号

苏E×××××号重型厢式货车虽然登记车主为苏州江山货运有限公司，但该公司已出具一份证明，证明原告将该车辆挂靠在该公司的名下进行经营，原告是苏E×××××号重型厢式货车的实际支配人，其车辆发生交通事故，保险权益转让给原告，由原告主张权益，因此，原告已取得了本案诉讼主体资格。原告的车辆以苏州江山货运有限公司的名义在被告处投保了车辆损失险，其在保险期限内发生交通事故，被告应根据原告的车辆损失在其保险限额责任范围内予以赔偿。原告的车辆经委托广东南天司法鉴定所进行鉴定，其车辆损失维修费138695元及支付鉴定费6407元、车拖车费1100元、高速路抢修费1980元，合计车辆损失148182元，原审予以确认。原告根据其在交通事故与廖某某、张某某负事故的同等责任，要求被告支付保险赔偿金人民币47434元，未超过保险赔偿限额110700元，其请求理由充分，原审予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十四条的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司应在本判决发生法律效力之日起十日内支付原告吴爱华车辆损失保险赔偿金人民币47434元。当事人的二审意见一审宣判后，中国平安财产保险股份有限公

苏E×××××号重型厢式货车虽然登记车主为苏州江山货运有限公司，但该公司已出具一份证明，证明原告将该车辆挂靠在该公司的名下进行经营，原告是苏E×××××号重型厢式货车的实际支配人，其车辆发生交通事故，保险权益转让给原告，由原告主张权益，因此，原告已取得了本案诉讼主体资格。原告的车辆以苏州江山货运有限公司的名义在被告处投保了车辆损失险，其在保险期限内发生交通事故，被告应根据原告的车辆损失在其保险限额责任范围内予以赔偿。原告的车辆经委托广东南天司法鉴定所进行鉴定，其车辆损失维修费138695元及支付鉴定费6407元、车拖车费1100元、高速路抢修费1980元，合计车辆损失148182元，原审予以确

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民二终字第439号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司。委托代理人：魏永霞，广东东舟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴爱华。委托代理人：杨炼培，广东指针律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司因与被上诉人吴爱华财产保险合同纠纷一案，不服惠城区人民法院（2014）惠城法民二初字第984号民事判……