财产保险合同纠纷 （2015）烟商二终字第384号

翟金堂与中国平安保险莱州支公司就鲁F×××××号小型客车所形成保险合同有效。翟金堂的投保车辆在保险期内发生交通事故受损的事实清楚，中国平安保险莱州支公司应当依照保险合同的约定及时赔付翟金堂因此造成的损失。鲁F×××××号小型客车在事故中的损失已经莱州市价格认证中心现场勘估并作出了鉴定结论，中国平安保险莱州支公司对此虽有异议，但未有证据证实鉴定机构在进行鉴定时存在违法情形或鉴定结论错误，故中国平安保险莱州支公司要求重新鉴定原审法院不予准许。原审法院对翟金堂提交的莱州市价格认证中心出具的价格鉴定结论书予以采信，并据此确认翟金堂车辆在事故中造成的损失为82812元。中国平安保险莱州支公司主张翟金堂的车辆损失为67162元，原审法院不予采信。翟金堂在事故中支出的价格鉴证费、拆检费是为了查明和确定投保车辆的损失程度所支付的必要的、合理的费用，上述费用均应当由中国平安保险莱州支公司予以赔付。中国平安保险莱州支公司主张价格鉴证费、拆检费不属于保险赔偿范围的理由不当，原审法院不予采信。综上，翟金堂因此次事故造成的经济损失为：车辆损失82812元、价格鉴证费1550元、拆检费800元、施救费600元，共

翟金堂与中国平安保险莱州支公司就鲁F×××××号小型客车所形成保险合同有效。翟金堂的投保车辆在保险期内发生交通事故受损的事实清楚，中国平安保险莱州支公司应当依照保险合同的约定及时赔付翟金堂因此造成的损失。鲁F×××××号小型客车在事故中的损失已经莱州市价格认证中心现场勘估并作出了鉴定结论，中国平安保险莱州支公司对此虽有异议，但未有证据证实鉴定机构在进行鉴定时存在违法情形或鉴定结论错误，故中国平安保险莱州支公司要求重新鉴定原审法院不予准许。原审法院对翟金堂提交的莱州市价格认证中心出具的价格鉴定结论书予以采信，并据此确认翟金堂车辆在事故中造成的损失为82812元。中国平安保险莱州支公司主张翟金堂的

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟商二终字第384号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司莱州支公司。住所地：莱州市北苑路***号。负责人：唐立峰，经理。委托代理人：王伟，山东齐鲁（烟台）律师事务所律师。委托代理人：武怡，山东齐鲁（烟台）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟金堂，农村居民。委托代理人：李少青，莱州济世法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股……