财产保险合同纠纷 （2021）浙06民终184号

被保险人天瑞公司就案涉车辆向人寿财险南浔支公司投保交强险及商业险（车辆损失险490600元、三者险1000000元、不计免赔）等，系当事人真实意思表示，其内容未违反法律法规强制性规定，应属有效。被保险车辆在保险期间内发生案涉事故，该事故情形属于人寿财险南浔支公司承保责任范围。被保险人天瑞公司将案涉车辆损失、路面修理费等的保险理赔请求权转让给云石汽修厂，云石汽修厂有权向人寿财险南浔支公司请求赔偿。云石汽修厂可请求赔偿的范围确定为：1.车辆损失297171元；2.路面等修理、赔偿费15526元；3.事故发生后，天瑞公司为确定损失程度而支出的必要的、合理费用，即车辆损失及路面等损失评估费合计10870元；4.天瑞公司为防止或减少保险标的的损失而支出的必要的、合理费用，即施救费19000元。以上合计为342567元。综上，对云石汽修厂的诉讼请求，该院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、第五十七条、第六十四条规定，判决：人寿财险南浔支公司支付云石汽修厂保险理赔款342567元，限于判决生效之日起十日内付清。 双方当事人在二审中均未

被保险人天瑞公司就案涉车辆向人寿财险南浔支公司投保交强险及商业险（车辆损失险490600元、三者险1000000元、不计免赔）等，系当事人真实意思表示，其内容未违反法律法规强制性规定，应属有效。被保险车辆在保险期间内发生案涉事故，该事故情形属于人寿财险南浔支公司承保责任范围。被保险人天瑞公司将案涉车辆损失、路面修理费等的保险理赔请求权转让给云石汽修厂，云石汽修厂有权向人寿财险南浔支公司请求赔偿。云石汽修厂可请求赔偿的范围确定为：1.车辆损失297171元；2.路面等修理、赔偿费15526元；3.事故发生后，天瑞公司为确定损失程度而支出的必要的、合理费用，即车辆损失及路面等损失评估费合计1087

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终184号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南浔区支公司，住所地浙江省湖州市南浔镇同泰花苑**楼******。 主要负责人：施晓萍，系经理。 委托诉讼代理人：周旭光，浙江月白律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：诸暨市云石汽车修配厂，住所地浙江省诸，住所地浙江省诸暨市应店街扎箕坞村 投资人：丁加亚，系厂长。 上诉人……