产品生产者责任纠纷 （2014）沧民终字第1359号

根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任”的规定，在违约请求权与侵权请求权竞合情况下，当事人有选择权；因此本案中被上诉人有权选择以侵权为由提起诉讼；但原审确定的“产品质量损害赔偿纠纷”案由不符合法发（2011）42号文件修改发布的2011年4月1日起实施的《民事案件案由规定》的案由，应纠正；该案案由应为“产品生产者责任纠纷”。因此，原审判决的释名及法律适用也欠妥，应予纠正。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。……”的规定，本案中，被上诉人购进上诉人的无纺布加工成面粉袋销售到相关客户后，因面粉袋破损而由此而给客户造成面粉及其他财产损失，涉案面粉袋应属缺陷产品；因涉案的面粉袋是用上诉人的无纺布加工制作的，且上诉人也无证据证明被上诉人在加工面粉袋的过程中改变了无纺布的质量，因此上诉人卖给被上诉人涉案的无纺布属

根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任”的规定，在违约请求权与侵权请求权竞合情况下，当事人有选择权；因此本案中被上诉人有权选择以侵权为由提起诉讼；但原审确定的“产品质量损害赔偿纠纷”案由不符合法发（2011）42号文件修改发布的2011年4月1日起实施的《民事案件案由规定》的案由，应纠正；该案案由应为“产品生产者责任纠纷”。因此，原审判决的释名及法律适用也欠妥，应予纠正。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沧民终字第1359号上诉人（原审被告）秦皇岛华聚无纺布有限公司。住所地秦皇岛市山海关区沈山路**号。法定代表人吴祥斌，该公司总经理。委托代理人单东臣，河北君德风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）沧县欣业针织制品厂。住所地河北省沧县薛官屯乡薛官屯村。法定代表人沈志刚，该厂厂长。委托代理人赵长松，河北衡泰律师事务所律师。上诉人秦皇岛华聚无纺布有限……