机动车交通事故责任纠纷 （2018）辽06民终543号
裁判要旨
本案涉及下列法律关系：一是被告刘萍与案外人张淑玲所形成的侵权法律关系；二是被告刘萍与被告人寿丹东中心支公司间的保险合同关系。涉案交通事故已经丹东市公安交警部门认定，被告刘萍与案外人张淑玲均负事故的同等责任，该事故认定合法有效，本院予以采信。按该交通责任认定，本院确认被告刘萍承担50%的事故责任。被告刘萍与被告人寿丹东中心支公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同和第三者责任保险合同，符合法律规定，本院确认该两份保险合同有效。被告人寿丹东中心支公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在交通事故责任强制保险额度内先行赔偿原告的合理损失，不足部分再根据案外人张淑玲与被告刘萍的事故责任比例确定三名原告与被告刘萍分担的损失。对于被告刘萍分担的损失，由被告人寿丹东中心支公司在第三者责任保险金额范围内向原告予以赔偿。原告请求的赔偿数据，依本院合法确定的数额为准，超出部分本院不予支持。关于三名原告主张的精神损害抚慰金，因案外人张淑玲对该起交通事故负有同等责任，存在过错，根据法律规定，受害人本身存在过错的，应当减轻对方当事人的民事责任，本院酌情判定被告应当赔付的精神损害抚慰金为98628元。该986
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司丹东市中心支公司与苗忠良、苗政训、苗政宏、刘萍机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
辽宁省丹东市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）辽06民终543号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司丹东市中心支公司。住所地：辽宁省丹东市元宝区。代表人：李世成。委托诉讼代理人：董云鹏，男，1981年8月19日出生，汉族，住辽宁省丹东市元宝区。被上诉人（原审原告）：苗忠良，男，1954年10月1日出生，汉族，住辽宁省丹东市振安区。被上诉人（原审原告）：苗政训，男，1980年11……