交通肇事罪 （2016）鲁0983刑初164号

本院认为，被告人翟某违反道路运输安全法规，驾车肇事，致一人死亡、一人轻伤二级，并于肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名均成立，应予支持。鉴于其案发后积极赔偿与附带民事诉讼原告人达成调解，并取得谅解，可酌情予以从轻处罚。被告人翟某关于自己在碰撞肇事后驾车离开不是为逃避法律追究，不是逃逸的辩解，本院认为，根据审理查明的事实，被告人在碰撞肇事后，停车但未下车查看，乘车人下车查看，在乘车人商量报警时，翟某将三人叫上车逃离事故现场，在他人劝告其要报警时，其仍不报警，在公安办案人员电话联系其时，其仍谎报自己所在的位置，其关于自己肇事后害怕被打，不是逃避法律追究的辩解与其客观行为不符，故对此辩解不予采纳。其辩护人关于翟某系自首的辩护意见，本院认为，被告人翟某肇事后逃逸，在公安办案人员找到其家，并电话与其联系后，其迫于无奈而主动投案，虽然也可认定为主动投案，但其到案后就系为逃避法律追究而逃离事故现场这一影响量刑的重要情节予以隐瞒，不宜认定为自首，故对此辩护意见不予采纳。其关于翟某到案后积极赔偿被害人损失，取得谅解，系过失犯罪，可适用缓刑的辩护意见，予以采纳。因被

山东省肥城市人民检察院指控，2016年3月9日19时30分许，被告人翟某驾驶鲁Ｊ×××××号轻型普通货车沿边家院镇府前街由西向东行驶至边家院镇政府门口以西时，与骑自行车由北向南斜过公路的被害人王某甲碰撞肇事，致王某甲及乘车人王某丙受伤。事故发生后，被告人翟某驾车逃逸，被害人王某甲送医院抢救无效于次日死亡。经鉴定，死者王某甲符合交通事故头面部受到较大钝性外力作用致其严重颅脑损伤而死亡，被害人王某丙之损伤系轻伤二级。经肥城市公安局交通警察大队认定，被告人翟某承担事故的全部责任。事故发生后次日，被告人翟某主动到公安机关投案，但否认其系为逃避法律追究而逃离事故现场。公诉机关认为，被告人翟某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。提请依法判处。被告人翟某辩称在事故发生后，自己因为害怕而驾车离开，并非为逃避法律追究。辩护人以被告人翟某事故发生后系因考虑经济问题及害怕等原因而驶离事故现场进行躲避，且其案发后又主动到案，并如实供述事故过程，系自首，依法可从轻或减轻处罚，系初犯，愿积极赔偿被害人损失，可适用缓刑为由进行辩护。民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人张某甲、王某乙诉

俟某交通肇事罪一审刑事判决书山东省肥城市人民法院刑事附带民事判决书（2016）鲁0983刑初164号：山东省肥城市人民检察院以肥检公刑诉〔2016〕154号起诉书指控被告人翟某犯交通肇事罪，于2016年5月20日向本院提起公诉。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、王某乙、王某丙向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省肥城市人民检察院指派检察员谭……