财产保险合同纠纷 （2013）唐民四终字第704号

原告在被告处投保商业险，双方系保险合同关系，该合同合法有效，被告应按法律规定和合同约定对原告进行理赔。对于此次事故给原告方造成的损失，原告作为赔偿权利人，有权选择向事故对方索赔，即提起侵权之诉；也有权选择向保险人请求理赔，即提起合同之诉。本案原告选择向保险人请求理赔，是对其权利的处分，本院予以支持。被告关于原告应先向事故对方索赔，对其余损失再行理赔的主张本院不予支持。被告可在向原告赔偿保险金后，在其赔偿金额范围内代位行使原告对第三者（事故对方）请求赔偿的权利。原告主张的韩占中人身损害相关损失160000元，扣减已从事故对方强制险获得的赔偿款110000元，余款50000元，应由被告负责赔付。原告主张的车损213822元，扣减已从事故对方强制险获得的赔偿款2000元，余款211822元，依据双方保险合同之约定，应加免5%，故被告应赔付原告车损201230.9元。原告支出的施救费18000元和鉴定费5276.44元，是为减少和确定事故损失而支出的必要的、合理的费用，依法应由被告承担。综上，被告共计应赔付原告保险金274507.34元。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司给

原告在被告处投保商业险，双方系保险合同关系，该合同合法有效，被告应按法律规定和合同约定对原告进行理赔。对于此次事故给原告方造成的损失，原告作为赔偿权利人，有权选择向事故对方索赔，即提起侵权之诉；也有权选择向保险人请求理赔，即提起合同之诉。本案原告选择向保险人请求理赔，是对其权利的处分，本院予以支持。被告关于原告应先向事故对方索赔，对其余损失再行理赔的主张本院不予支持。被告可在向原告赔偿保险金后，在其赔偿金额范围内代位行使原告对第三者（事故对方）请求赔偿的权利。原告主张的韩占中人身损害相关损失160000元，扣减已从事故对方强制险获得的赔偿款110000元，余款50000元，应由被告负责赔付。原

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民四终字第704号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司。负责人王华新，该公司经理。委托代理人王晓光，男，1979年6月28日生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）霍士如，男，1960年2月22日出生，汉族，农民。委托代理人高闯，河北耕涛律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司因财产保险合同纠纷一案，……