追索劳动报酬纠纷；经济补偿金纠纷 （2012）宁民终字第1939号

《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条规定：“当事人对本法第四十七条规定以外的其他劳动争议案件的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；期满不起诉的，裁决书发生法律效力。”《中华人民共和国民事诉讼法》第七十五条第三款规定：“期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期”。根据上述规定，当事人对仲裁裁决不服，必须在十五日内向法院提起诉讼。孙和平在2012年1月20日收到仲裁裁决书，其向法院提起诉讼的期间应为2012年1月21日至2012年2月6日（因2012年2月4日、5日是休息日，故顺延至6日），现孙和平到2012年2月7日才向法院提起诉讼，已超过了法定的起诉期间。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第七十五条第三款、第一百四十条第一款第（三）项、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条之规定，原审法院裁定：驳回孙和平的起诉。 上诉人孙和平不服，向本院提起上诉称：一、我方于2012年1月20日拿到仲裁裁决书当天就到建邺法院请求起诉，询问春节期间是否期限顺延，接待人员回答是的。本人认为春节期间不好办事，复印等行业均未营业，故听

《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条规定：“当事人对本法第四十七条规定以外的其他劳动争议案件的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；期满不起诉的，裁决书发生法律效力。”《中华人民共和国民事诉讼法》第七十五条第三款规定：“期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期”。根据上述规定，当事人对仲裁裁决不服，必须在十五日内向法院提起诉讼。孙和平在2012年1月20日收到仲裁裁决书，其向法院提起诉讼的期间应为2012年1月21日至2012年2月6日（因2012年2月4日、5日是休息日，故顺延至6日），现孙和平到2012年2月7日才向法院提起诉

江苏省南京市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2012）宁民终字第1939号 上诉人（原审原告）孙和平。 被上诉人（原审被告）南京金陵饭店物业管理有限责任公司。 法定代表人陈远，总经理。 委托代理人申汉江，江苏维世德律师事务所律师。 委托代理人贾玉娟。 上诉人孙和平与被上诉人金陵饭店物业公司追索劳动报酬、经济补偿金纠纷一案，不服南京市建邺区人民法院（2012）建民初字第391号驳回起诉的民事裁定……