买卖合同纠纷 （2014）二中民终字第00650号

金星与恒大启圣公司签订的合同书系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方当事人应按合同书的约定履行合同义务。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条的规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。本案中合同书的主体为双方当事人，且双方履行合同过程中的结算方式以进货价为标准，因此，双方在合同书中约定恒大启圣公司为金星免费提供价值36800元的产品，此处的产品价值应理解为以进货价为准。本案中，恒大启圣公司未按进货价向金星免费提供价值36800元的产品，存在违约行为，恒大启圣公司亦明确表示拒绝按进货价免费提供价值36800元的产品。另外，恒大启圣公司拒绝按进货价免费提供价值36800元产品的行为，导致金星获取与交纳款项相当的免费赠品的合同目的无法实现。因此，金星要求解除双方合同书的诉讼请求，系依法行使其法定的解除权，本院予以支持。综上，恒大启圣公司的上诉主张不能成立，本院不予支持；一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，本院予以维持。依照《中华人

金星与恒大启圣公司签订的合同书系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方当事人应按合同书的约定履行合同义务。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条的规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。本案中合同书的主体为双方当事人，且双方履行合同过程中的结算方式以进货价为标准，因此，双方在合同书中约定恒大启圣公司为金星免费提供价值36800元的产品，此处的产品价值应理解为以进货价为准。本案中，恒大启圣公司未按进货价向金星免费提供价值36800元的产品，存在违约行为，

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第00650号上诉人（原审被告）北京恒大启圣科技有限公司，住所地北京市丰台区南四环西路188号十七区12号楼5层501（园区）。法定代表人郝海江，总经理。委托代理人梅勇，男，1976年12月27日出生，北京恒大启圣科技有限公司市场部经理。被上诉人（原审原告）金星，男，1985年8月1日出生。委托代理人李小明，北京市京海律师事务所律师。上……