财产保险合同纠纷 （2015）东商终字第80号

周红宾与被告中国平安财产保险股份有限公司东营中心支公司之间的保险合同关系，双方意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。有效成立的合同对缔约双方均具有法律约束力，双方应按照合同约定履行合同义务。保险期间内，周红宾因意外事故死亡，导致其未能履行向中国农业银行股份有限公司东营河口支行偿还借款的义务，上述情形适用其与被告之间订立的还贷保证保险责任，被告应予赔偿。中国农业银行股份有限公司东营河口支行作为第一受益人，将受益权转让给周红宾的配偶张玉花并及时通知了被告，张玉花作为原告提起诉讼，主体适格。本案中，被告的拒赔理由不成立。被保险人周红宾为具备合法驾驶资格的人员，其所驾驶的机动车行驶证虽未按期进行年检，但《中华人民共和国道路交通安全法》仅对机动车定期进行安全技术检验有明确规定，对领取行驶证后未按期进行年检的车辆能否认定为无有效行驶证未作规定。原、被告未对何为“无有效行驶证”的解释进行约定，且在理解上存有争议，故根据《中华人民共和国保险法》第三十条之规定，应对此作出有利于被保险人的解释，被告以未按期年检、行驶证无效作为免责事由的抗辩主张，不予采信。另外，被告在庭审中以

周红宾与被告中国平安财产保险股份有限公司东营中心支公司之间的保险合同关系，双方意思表示真实，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。有效成立的合同对缔约双方均具有法律约束力，双方应按照合同约定履行合同义务。保险期间内，周红宾因意外事故死亡，导致其未能履行向中国农业银行股份有限公司东营河口支行偿还借款的义务，上述情形适用其与被告之间订立的还贷保证保险责任，被告应予赔偿。中国农业银行股份有限公司东营河口支行作为第一受益人，将受益权转让给周红宾的配偶张玉花并及时通知了被告，张玉花作为原告提起诉讼，主体适格。本案中，被告的拒赔理由不成立。被保险人周红宾为具备合法驾驶资格的人员，其所驾驶的

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东商终字第80号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东营中心支公司，驻东营市东营区淄博路2号紫升大厦10楼。负责人：马洪涛，总经理。委托代理人：成坤坤，山东曦宁律师事务所律师。委托代理人：李永刚，山东曦宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张玉花。委托代理人：杨小乙。委托代理人：张成伟。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东营中心支……