民事其他 （2015）民申字第993号

（一）关于一、二审判决自医疗费中扣减50698.37元是否妥当问题。社会保险和商业保险合同关系与侵权民事关系是不同的法律关系。本案系侵权损害赔偿纠纷，友谊医院对其侵权行为给李进发造成的医疗费损失应承担赔偿责任。李进发获得保险赔付不应成为减轻友谊医院责任的理由。友谊医院赔偿后，李进发与保险机构的关系可以另行处理。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。根据该规定，李进发自商业保险机构获得保险金，不影响其向友谊医院求偿。《中华人民共和国社会保险法》第三十条第二款规定，医疗费用依法应当由第三人负担，第三人不支付或者无法确定第三人的，由社会医疗保险基金先行支付。社会保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。根据该规定，侵权人不因社会保险机构支付了医疗费而免除赔偿责任，社会保险机构有权追偿。在李进发已经起诉友谊医院的情况下，可以在本案中确定友谊医院应该赔偿的金额。若友谊医院实际履行了赔偿责任，李进发将报销的医疗费用是否退还社会医疗保

（一）关于一、二审判决自医疗费中扣减50698.37元是否妥当问题。社会保险和商业保险合同关系与侵权民事关系是不同的法律关系。本案系侵权损害赔偿纠纷，友谊医院对其侵权行为给李进发造成的医疗费损失应承担赔偿责任。李进发获得保险赔付不应成为减轻友谊医院责任的理由。友谊医院赔偿后，李进发与保险机构的关系可以另行处理。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。根据该规定，李进发自商业保险机构获得保险金，不影响其向友谊医院求偿。《中华人民

中华人民共和国最高人民法院民 事 裁 定 书（2015）民申字第993号再审申请人（一审原告、原再审申请人、二审上诉人）：李进发。委托代理人：李建，系李进发之子。被申请人（一审被告、原再审被申请人、二审被上诉人）：伊犁哈萨克自治州友谊医院。法定代表人：许洪元，院长。再审申请人李进发因与被申请人伊犁哈萨克自治州友谊医院（以下简称友谊医院）医疗损害赔偿纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区高级人民法院（201……