财产保险合同纠纷 （2010）浙湖商终字第141号

秦某某与大众××××公司之间关于浙江e×××××拖拉机的财产保险合同关系，合法有效，受法律保护。秦某某为其拖拉机向大众××××公司投保时，因拖拉机交强险保费标准尚未出台而未投保交强险，直至2007年2月后，秦某某未及时补办交强险，是属不妥，但并不影响双方之间财产保险合同的效力，大众××××公司亦未及时告知秦某某补办交强险，故大众××××公司作为保险人仍具有保险义务。秦某某在上述财产保险期间内发生交通事故，造成第三者刘某某受伤致残，经南浔法院主持调解并达成了调解协议，秦某某据调解协议履行了赔偿义务。对此，大众××××公司应在浙江e×××××拖拉机的商业险第三者责任险限额内依法定及约定予以赔付。鉴于刘某某与秦某某调解协议是以刘某某的请求数额为基础，故对秦某某主张的诉讼请求，在按有关规定核准的范围内予以支持。在刘某某请求数额54120.26元中，属保险理赔范围的为：刘某某因交通事故受伤，住院二次，共16天，用去医疗费12052.03元应扣除丙类药物457.30元及扣除乙类药物（7877.31元×10%）787.73元后保险理赔范围的医疗费为10807元，应计算住院伙食补助费（15元／天×16

秦某某与大众××××公司之间关于浙江e×××××拖拉机的财产保险合同关系，合法有效，受法律保护。秦某某为其拖拉机向大众××××公司投保时，因拖拉机交强险保费标准尚未出台而未投保交强险，直至2007年2月后，秦某某未及时补办交强险，是属不妥，但并不影响双方之间财产保险合同的效力，大众××××公司亦未及时告知秦某某补办交强险，故大众××××公司作为保险人仍具有保险义务。秦某某在上述财产保险期间内发生交通事故，造成第三者刘某某受伤致残，经南浔法院主持调解并达成了调解协议，秦某某据调解协议履行了赔偿义务。对此，大众××××公司应在浙江e×××××拖拉机的商业险第三者责任险限额内依法定及约定予以赔付。鉴

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙湖商终字第141号上诉人（原审被告）：大众保险股份有限公司××中心支公司，住所地：湖州市××区环城西路××楼。法定代表人：金某某。委托代理人：刘甲。被上诉人（原审原告）：秦某某。委托代理人：张某某。上诉人大众保险股份有限公司××中心支公司（以下简称大众××××公司）为与被上诉人秦某某财产保险合同纠纷一案，不服湖州市吴兴区人民法院（2010）湖……