财产保险合同纠纷 （2014）沈中民四终字第430号

原、被告所签订的机动车辆保险合同系双方真实意思表示，合法有效，具有法律约束力。当事人应当按照合同约定全面履行自已的义务，不履行或者不适当履行的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。由于经原告允许的驾人王成驾驶保险车辆时发生交通事故，经有关部门认定负事故的次要责任，并造成原告车辆受损，根据原、被告签订的机动车辆保险合同的内容，在保险期限内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中，因碰撞造成保险车辆的损失，保险公司按照保险合同的规定负责赔偿。因此，原告可依法要求被告支付车辆损失费用，故对原告要求被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持；待被告向原告赔偿保险金后，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三方请求赔偿的权利；关于修车费数额，虽然原告实际修车费用高于鉴定结论，但原告要求按鉴定结论的数额赔偿，符合法律规定，本院予以支持；关于原告请求的鉴定费、施救费、存车费、牌号费等，均系因本次交通事故直接造成的损失，且不在双方约定的保险人不负责赔偿的范围内，被告应当给予赔偿，故对原告要求被告承担上述费用的请求，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华

原、被告所签订的机动车辆保险合同系双方真实意思表示，合法有效，具有法律约束力。当事人应当按照合同约定全面履行自已的义务，不履行或者不适当履行的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。由于经原告允许的驾人王成驾驶保险车辆时发生交通事故，经有关部门认定负事故的次要责任，并造成原告车辆受损，根据原、被告签订的机动车辆保险合同的内容，在保险期限内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中，因碰撞造成保险车辆的损失，保险公司按照保险合同的规定负责赔偿。因此，原告可依法要求被告支付车辆损失费用，故对原告要求被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持；待被告向原告赔偿保险金后，在赔偿金额范

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民四终字第430号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地沈阳市和平区。负责人：郭明东，系该公司经理。委托代理人：李常宁、张聪，系辽宁宋达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：辽宁美术出版社有限责任公司，住所地沈阳市和平区。法定代表人：范文南，系社长。委托代理人：姜连山，系辽宁东拓律师事务所律师。上诉人中国人民财……