财产保险合同纠纷 （2017）湘05民终1115号

刘成连、平安财保邵东支公司之间的交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（含不计免赔险）的保险合同关系成立生效。双方争执焦点是平安财保邵东支公司在商业保险范围内，对刘成连造成第三者的财产损失费用是否应予以赔付。涉案商业保险合同的组成文件（包括投保单、保险单及保险条款）系格式合同，其中保险条款中的相应免责条款平安财保邵东支公司是否已履行明确说明义务，刘成连主ＸＸ安财保邵东支公司没有就相关免责条款向其进行明确说明，且投保单上的投保人签名是平安财保邵东支公司的业务员代签。平安财保邵东支公司在未能提供其他证据证明其已将投保单和相关保险条款送达给刘成连，并已向刘成连履行了明确说明的义务，仅以投保单中的“投保人声明”栏下方投保人签名处签有“刘成连”名字为由证明其已履行了明确说明义务，显然不符合最高人民法院关于保险人应尽的明确说明义务的要求。故相应的免责条款对刘成连不产生法律效力。另根据相关的法规规定，车辆定期年检的目的是对车辆是否安全运行作出评价，以预防交通事故的发生。涉案投保车辆在发生交通事故时虽未及时年检，并不能说明该车安全性能上有缺失，公安交警大队责任认定书认定本次事故发生的原因是驾驶员忽视

刘成连、平安财保邵东支公司之间的交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（含不计免赔险）的保险合同关系成立生效。双方争执焦点是平安财保邵东支公司在商业保险范围内，对刘成连造成第三者的财产损失费用是否应予以赔付。涉案商业保险合同的组成文件（包括投保单、保险单及保险条款）系格式合同，其中保险条款中的相应免责条款平安财保邵东支公司是否已履行明确说明义务，刘成连主ＸＸ安财保邵东支公司没有就相关免责条款向其进行明确说明，且投保单上的投保人签名是平安财保邵东支公司的业务员代签。平安财保邵东支公司在未能提供其他证据证明其已将投保单和相关保险条款送达给刘成连，并已向刘成连履行了明确说明的义务，仅以投保单中的“

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘05民终1115号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司邵东支公司。负责人：信世峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：张棕星，湖南天戟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘成连。委托诉讼代理人：刘运喜，邵东县东辉法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司邵东支公司（以下简称平安财保邵东支公司）因与被上诉人刘成连财产保险合……