产品责任纠纷 （2017）鄂01民终1313号

《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定“进口的预包装食品，食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全的国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商名称、地址、联系方式。……”；第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”本案中陈仁雄向法院提供在新世界公司处所购红酒的发票及实物，其证据足以证明陈仁雄系在新世界公司处购得争议的红酒，新世界公司辩称其出示的实物不是其所销售的红酒，因未向法院提供相应的证据予以证明，法院不予采信。经一审庭审实物举证质证，陈仁雄所购6瓶进口红酒均无中文标签及说明书，也未见有撕毁标签的痕迹。新世界公司作为商品的经营者，违反上述法律及相关法规的规定，出售无中文标签的食品，使得消费者无法全面的了解进口商品的产地、进口商、

《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定“进口的预包装食品，食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全的国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商名称、地址、联系方式。……”；第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”本案中陈仁雄向法院提供在

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂01民终1313号上诉人（原审被告）：武汉新世界百货有限公司。住所地：武汉市江汉区建设大道***号。法定代表人：张辉热，董事长。委托诉讼代理人：熊征，男，该公司员工。委托诉讼代理人：邹汉华，湖北獬志律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈仁雄，男，1963年6月26日出生，汉族，住武汉市硚口区。委托诉讼代理人：冯志国，湖北弘愿律师事务所律师。……