财产保险合同纠纷 （2014）穗中法金民终字第51号

林南朝向太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，双方保险合同关系成立、有效。林南朝驾驶保险车辆与第三者发生碰撞，造成陈耀庆、陈耀锡受伤，交强险保险条款第八条约定的保险事故发生。林南朝向陈耀庆、陈耀锡赔付的80000元损失系自行调解确定。因太平洋保险公司确认陈耀庆、陈耀锡在交强险死亡伤残赔付范围内的损失高于林南朝实际赔付的8000元，故该院在（2011）穗天法民二初字第2250号案中作出相应判决。但本案中太平洋保险公司对林南朝支付的72000元不予认可，林南朝经该院要求又未能证明其支付款项的构成及依据，故林南朝诉请无相应依据，该院无法予以认定，依法予以驳回。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回林南朝的诉讼请求。案件受理费1600元，由林南朝负担。原审法院判后，林南朝不服，向本院提起上诉称：2009年6月28日林南朝驾车撞伤了陈耀庆、陈耀锡，其中陈耀庆十级伤残，9月5日双方签订了交通事故赔偿协议书，约定林

林南朝向太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，双方保险合同关系成立、有效。林南朝驾驶保险车辆与第三者发生碰撞，造成陈耀庆、陈耀锡受伤，交强险保险条款第八条约定的保险事故发生。林南朝向陈耀庆、陈耀锡赔付的80000元损失系自行调解确定。因太平洋保险公司确认陈耀庆、陈耀锡在交强险死亡伤残赔付范围内的损失高于林南朝实际赔付的8000元，故该院在（2011）穗天法民二初字第2250号案中作出相应判决。但本案中太平洋保险公司对林南朝支付的72000元不予认可，林南朝经该院要求又未能证明其支付款项的构成及依据，故林南朝诉请无相应依据，该院无法予以认定，依法予以驳回。综上，原审法院依照《中华人民共和

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第51号上诉人（原审原告）：林南朝，男，1972年4月28日出生，汉族，住福建省永春县。委托代理人：王剑清，广东羊城律师事务所律师。委托代理人：魏凤英，女，1968年10月21日出生，汉族，住广东省东莞市东城区。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：。负责人：何永成，该公司总经理。委托代理人：沈如……