财产保险合同纠纷 （2015）惠中法民二终字第186号

原告驾驶粤Ｓ×××××号小型客车与李珠海李某某驾驶粤Ｌ×××××号小轿车发生碰撞，致李珠海李某某受伤及两车受损的交通事故，事故经公安交警部门认定原告负事故全部责任，李珠海李某某不负事故责任，该责任认定符合事实，合法有效，本院予以采信。由于原告未提供粤Ｓ×××××号小型客车投保了机动车交通事故责任强制保险的相关证据，因《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条已明确规定，购买交强险的法定义务人是××被保险人本人，故未购买交强险造成的损失应由被保险人××承担，被保险人××要求保险公司承担交强险赔偿限额内的赔偿金，不应支持。故本应由交强险医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的损失，应由原告自行承担。原告在被告处为其车辆投保商业保险，该保单已成立、生效，且机动车辆保险单包括了机动车损失险116060元、第三者责任保险500000元、不计免赔条款也予以购买，为此，现原告的轿车在保险期间发生交通故事，并负事故全部责任，根据《中华人民共和国保险法》第二十二条、第二十三条及第六十五条的规定，被告应向原告支付粤Ｓ×××××号车、粤Ｌ×××××号车的损失款及李珠海李某某医疗费。对于事故车

原告驾驶粤Ｓ×××××号小型客车与李珠海李某某驾驶粤Ｌ×××××号小轿车发生碰撞，致李珠海李某某受伤及两车受损的交通事故，事故经公安交警部门认定原告负事故全部责任，李珠海李某某不负事故责任，该责任认定符合事实，合法有效，本院予以采信。由于原告未提供粤Ｓ×××××号小型客车投保了机动车交通事故责任强制保险的相关证据，因《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条已明确规定，购买交强险的法定义务人是××被保险人本人，故未购买交强险造成的损失应由被保险人××承担，被保险人××要求保险公司承担交强险赔偿限额内的赔偿金，不应支持。故本应由交强险医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的损失，

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民二终字第186号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司博罗支公司。住所地：博罗县罗阳镇观华区桥西四路新世纪广场鸿鹄大厦*楼*****室。负责人：黄燕霖，经理。委托代理人：梁利华，广东指针律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王榕胜，男，汉族，1975年11月22日出生，住博罗县。委托代理人：蒋科生，广东通用律师事务所律师。上诉……