财产保险合同纠纷 （2017）粤01民终11275号

太平保险公司与谢绍新之间的保险合同依法成立，双方均应恪守履行。被保险车辆粤Ｂ×××××号货车发生保险事故后，对粤Ａ×××××号车辆造成了11700元的损失有太平财产保险有限公司机动车保险车辆损失情况确认书为证，一审法院予以确认。太平保险公司提出商业保险条款中约定“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，保险人不负责赔偿”。因粤Ｂ×××××号车在事故发生时其行驶证检验有效期已满。根据商业保险条款的约定，太平保险公司免除商业保险的赔偿责任。谢绍新作为粤Ｂ×××××号车的驾驶人违反规定发生交通事故造成粤Ａ×××××号车辆的损失，应按照事故认定书的认定承担全部责任。太平洋保险公司已向粤Ａ×××××号车主周健伟承担了保险赔偿义务。周健伟向太平洋保险公司出具了机动车辆索赔权转让书。故太平洋保险公司取得了周健伟的权利，可以自己的名义向谢绍新主张赔偿。太平保险公司已赔偿太平洋保险公司2000元损失，尚有损失9700元未能赔偿。故太平洋保险公司要求谢绍新赔偿损失9700元的诉讼请求，合法有据，一审法院予以支持。君平公司作为粤Ｂ×××××号的所有权人，未能及时对粤Ｂ×××××号车辆办理车辆检

太平保险公司与谢绍新之间的保险合同依法成立，双方均应恪守履行。被保险车辆粤Ｂ×××××号货车发生保险事故后，对粤Ａ×××××号车辆造成了11700元的损失有太平财产保险有限公司机动车保险车辆损失情况确认书为证，一审法院予以确认。太平保险公司提出商业保险条款中约定“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，保险人不负责赔偿”。因粤Ｂ×××××号车在事故发生时其行驶证检验有效期已满。根据商业保险条款的约定，太平保险公司免除商业保险的赔偿责任。谢绍新作为粤Ｂ×××××号车的驾驶人违反规定发生交通事故造成粤Ａ×××××号车辆的损失，应按照事故认定书的认定承担全部责任。太平洋保险公司已向粤Ａ

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终11275号上诉人(原审被告)：深圳市君平国际物流有限公司。住所地：深圳市宝安区西乡街道107国道世纪车城综合楼*层***室。法定代表人：武为乾。委托诉讼代理人：全汝伟，该公司员工。被上诉人(原审原告)：中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司。住所地：广州市天河区天河北路***号太平洋保险大厦首层、夹层***层***层。负责人：熊力……