财产保险合同纠纷 （2019）浙01民终3519号

龚松琴在桐庐县支公司处投保的车辆在行驶过程中发生交通事故，致使第三者蒋有富受伤，依法应承担损害赔偿责任。因该事故发生在保险期间内，桐庐县支公司应依保险合同约定承担赔偿责任。桐庐县支公司依约定赔偿了交强险责任限额内的损失后，还应在第三者责任保险的责任范围内对蒋有富尚有的其他损失承担赔偿责任。龚松琴垫付的35000元现金，蒋有富在前一案件的诉讼请求中已直接抵扣其损失，故该垫付款应计入蒋有富的损失，加上不予理赔的医疗费，龚松琴的损失为188264.99元，因龚松琴方负事故主要责任，事故责任比例为70%，故桐庐县支公司应赔偿131785.49元（188264.99元×70%）。龚松琴已对蒋有富的损失作出赔偿，故龚松琴可要求桐庐县支公司支付该赔偿款。保险人对其已履行免责条款的明确说明义务负有举证责任，本案中，桐庐县支公司提供的《机动车辆保险责任免除明确说明书》上签有“龚松琴”的名字，但该名字并非龚松琴本人所签，故一审法院认定桐庐县支公司未对责任免除条款进行明确说明和告知，免责条款不产生效力，故桐庐县支公司关于第三者责任保险的责任已免除的辩称，一审法院不予采信。因桐庐县支公司提交相关证

龚松琴在桐庐县支公司处投保的车辆在行驶过程中发生交通事故，致使第三者蒋有富受伤，依法应承担损害赔偿责任。因该事故发生在保险期间内，桐庐县支公司应依保险合同约定承担赔偿责任。桐庐县支公司依约定赔偿了交强险责任限额内的损失后，还应在第三者责任保险的责任范围内对蒋有富尚有的其他损失承担赔偿责任。龚松琴垫付的35000元现金，蒋有富在前一案件的诉讼请求中已直接抵扣其损失，故该垫付款应计入蒋有富的损失，加上不予理赔的医疗费，龚松琴的损失为188264.99元，因龚松琴方负事故主要责任，事故责任比例为70%，故桐庐县支公司应赔偿131785.49元（188264.99元×70%）。龚松琴已对蒋

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙01民终3519号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司桐庐县支公司。住所地：浙江省桐庐县城迎春南路**浙富大厦****。 代表人：郑小军。 委托诉讼代理人：张宇啸，浙江思伟律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：龚松琴，女，1950年10月16日出生，汉族，住浙江省桐庐县。 委托诉讼代理人：汪凌琴、肖友军，浙江剑正律师事务所……