旅游合同纠纷 （2016）京02民终4243号

吴刚与阳光假期旅行社签订的《团队出境旅游合同》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效，双方均应依约履行。吴刚虽以旅游合同倒签为由主ＸＸ光假期旅行社存在过错，要求赔偿，但《团队出境旅游合同》是否存在倒签与其摔伤能否受偿之间并无直接联系，本院对其该项上诉意见不予采纳。吴刚作为完全民事行为能力人，对于在浅水中行走时谨慎慢行的重要性应有充分的认知，吴刚未尽到充分的注意义务，行走不慎摔倒系伤害发生的直接原因。关于阳光假期旅行社的责任问题，根据查明的事实，首先，《团队出境旅游合同》明确载明，参加自费项目，客人自愿参加，请注意自身安全及财产安全；其次，阳光假期旅行社在到金沙岛游览之前对包括吴刚在内的所有游客告知了团员财产及人身安全的注意事项；再次，在吴刚摔伤后阳光假期旅行社及时将吴刚送往医院救治；履行了充分的安全保障义务。阳光假期旅行社在旅游行程中，已经尽到了必要的提示、协助及处理义务，且事后其为吴刚垫付了部分费用，故阳光假期旅行社不应对吴刚受到的损害承担赔偿责任。吴刚在旅游过程中摔伤，影响了其旅游行程，导致其与阳光假期旅行社所签旅游合同不能继续履行，原审法院依据双方

吴刚与阳光假期旅行社签订的《团队出境旅游合同》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，应属合法有效，双方均应依约履行。吴刚虽以旅游合同倒签为由主ＸＸ光假期旅行社存在过错，要求赔偿，但《团队出境旅游合同》是否存在倒签与其摔伤能否受偿之间并无直接联系，本院对其该项上诉意见不予采纳。吴刚作为完全民事行为能力人，对于在浅水中行走时谨慎慢行的重要性应有充分的认知，吴刚未尽到充分的注意义务，行走不慎摔倒系伤害发生的直接原因。关于阳光假期旅行社的责任问题，根据查明的事实，首先，《团队出境旅游合同》明确载明，参加自费项目，客人自愿参加，请注意自身安全及财产安全；其次，阳光假期旅行社在到金沙岛

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终4243号上诉人（原审原告）吴刚，男，1968年8月19日出生。委托代理人宋寿青，河北隆业律师事务所律师。委托代理人白露，河北隆业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）北京阳光假期国际旅行社有限责任公司，住所地北京市东城区建国门内大街18号办三701室。法定代表人何晶，经理。委托代理人聂保山，男。原审第三人华泰财产保险有限公司北京分公司，……