财产保险合同纠纷 （2021）浙06民终1037号

陈照明将浙ＤＪ××××号车辆在人保产险绍兴分公司处投保了车辆损失险，双方均无异议，故应认定双方之间的保险合同关系成立、有效。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，该事故情形属于承保责任范围，人保产险绍兴分公司理应对被保险车辆的损失承担赔偿责任。陈照明将浙ＤＪ××××号车辆因2020年6月11日的交通事故所引起的财产损失相应的向人保产险绍兴分公司理赔的权益转让给徐雪增，虽陈照明、徐雪增在起诉前未就债权转让事宜通知人保产险绍兴分公司，但向人民法院提起诉讼亦属于通知的一种方式。且法院已依法向人保产险绍兴分公司送达诉讼材料，人保产险绍兴分公司已知晓债权转让事宜，该转让行为对人保产险绍兴分公司发生效力，徐雪增作为本案原告主体适格。人保产险绍兴分公司应赔偿的合理损失为：车辆损失69324元、评估费2770元，共计72094元。对徐雪增的诉讼请求，该院就其合理部分予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条和《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条规定，判决：一、人保产险绍兴分公司应

陈照明将浙ＤＪ××××号车辆在人保产险绍兴分公司处投保了车辆损失险，双方均无异议，故应认定双方之间的保险合同关系成立、有效。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，该事故情形属于承保责任范围，人保产险绍兴分公司理应对被保险车辆的损失承担赔偿责任。陈照明将浙ＤＪ××××号车辆因2020年6月11日的交通事故所引起的财产损失相应的向人保产险绍兴分公司理赔的权益转让给徐雪增，虽陈照明、徐雪增在起诉前未就债权转让事宜通知人保产险绍兴分公司，但向人民法院提起诉讼亦属于通知的一种方式。且法院已依法向人保产险绍兴分公

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终1037号 上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司，住所地绍兴市越城区人民西路**。 负责人：孔晓岚，总经理。 委托诉讼代理人：周栋，男，工作人员。 被上诉人（原审原告）：徐雪增，男，1950年10月7日出生，汉族，住杭州市萧山区。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司（以下简称人保产险绍兴分公司）……