财产保险合同纠纷 （2015）渝五中法民终字第08285号

重庆忠源物流有限公司与被告签订的交强险及商业险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，应为合法有效的。双方均应按照合同的约定全面履行自己的义务。合同一方将合同的权利、义务全部或者部分转让给第三人的，应当取得合同另一方的同意，并不得牟利。重庆忠源物流有限公司将合同的请求权利全部转让给吴玮，并得到华安财险重庆分公司的同意，因此，吴玮有权向华安财险重庆分公司主张赔偿其垫付费用的权利，华安财险重庆分公司应按照合同约定履行赔偿损失的义务。伤者犹育明的损失经法院调解，仅确认了华安财险重庆分公司赔偿犹育明自行垫付的部分，吴玮为其垫付的部分尚未得到赔偿，吴玮举示的3500元预交住院医疗费收据证明其垫付的费用已经尽到了举证责任，虽然华安财险重庆分公司认为系预交住院医疗费收据而不是住院医疗费发票，但吴玮确实垫付且华安财险重庆分公司未赔偿该款，因此，一审法院确认吴玮为犹育明垫付的医疗费为3500元，现吴玮请求赔偿2800元，符合法律规定，一审法院予以支持。对于吴玮请求垫付的维修费130元，双方已确认华安财险重庆分公司仍应赔偿130元，一审法院予以支持。吴玮自愿承担诉讼费，一审法院予以准许。据

重庆忠源物流有限公司与被告签订的交强险及商业险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，应为合法有效的。双方均应按照合同的约定全面履行自己的义务。合同一方将合同的权利、义务全部或者部分转让给第三人的，应当取得合同另一方的同意，并不得牟利。重庆忠源物流有限公司将合同的请求权利全部转让给吴玮，并得到华安财险重庆分公司的同意，因此，吴玮有权向华安财险重庆分公司主张赔偿其垫付费用的权利，华安财险重庆分公司应按照合同约定履行赔偿损失的义务。伤者犹育明的损失经法院调解，仅确认了华安财险重庆分公司赔偿犹育明自行垫付的部分，吴玮为其垫付的部分尚未得到赔偿，吴玮举示的3500元预交住院医疗费收据证

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第08285号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司重庆分公司。代表人：曾向阳，总经理。委托代理人：赵玲。被上诉人（原审原告）：吴玮。上诉人华安财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称华安财险重庆分公司）与被上诉人吴玮财产保险合同纠纷一案，重庆市綦江区人民法院于2015年10月16日作出（2015）綦法民初字第06808号民事……