财产保险合同纠纷 （2019）冀09民终4008号

案涉车辆冀Ｊ×××**/冀Ｊ×××**车在人保海兴公司投保了机动车损失险、第三者责任保险、车上人员险及不计免赔等险种，保险合同内容系合同当事人真实意思表示，没有违反法律及行政法规强行性规定，自成立即发生法律效力，对合同当事人及保险关系人均有法律拘束力。本案中，冯振明驾驶案涉车辆发生倾覆的交通事故，造成司机冯振明及乘车人冯涛受伤、车辆损坏及部分路产损失，该事故经山西省公安交警部门出具交通事故认定书予以认定，本院予以采信。该交通事故符合保险合同所约定的保险事故，人保海兴公司作为保险人应当按照合同的约定承担保险赔付责任。赵艳海作为案涉车辆的实际所有人，且已对第三者的路产损失及冯振明、冯涛的人身损害所造成的损失依法进行了赔偿，已经取得向人保海兴公司索取保险金的资格，人保海兴公司应依约向其履行赔付义务。任东鑫鉴评（2018+）损字第175号、176号鉴定评估报告书系一审法院依照法定程序委托具有鉴定资质的任丘市东鑫旧机动车鉴定评估有限公司所作出的，程序合法、鉴定结论依据充分、具有证据效力，予以采信，可以作为确定赵艳海机动车损失的依据。赵艳海主张冯振明、冯涛人身损害赔偿所涉及的交通费、营养费因没有提

案涉车辆冀Ｊ×××**/冀Ｊ×××**车在人保海兴公司投保了机动车损失险、第三者责任保险、车上人员险及不计免赔等险种，保险合同内容系合同当事人真实意思表示，没有违反法律及行政法规强行性规定，自成立即发生法律效力，对合同当事人及保险关系人均有法律拘束力。本案中，冯振明驾驶案涉车辆发生倾覆的交通事故，造成司机冯振明及乘车人冯涛受伤、车辆损坏及部分路产损失，该事故经山西省公安交警部门出具交通事故认定书予以认定，本院予以采信。该交通事故符合保险合同所约定的保险事故，人保海兴公司作为保险人应当按照合同的约定承担保险赔付责任。赵艳海作为案涉车辆的实际所有人，且已对第三者的路产损失及冯振明、冯涛的人身损害所

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)冀09民终4008号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司海兴支公司，住所地：河北省沧州市海兴县海政路南，统一社会信用代码：91130924809777471C。负责人：史立勇，该公司经理。委托诉讼代理人：陈梦瑜，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵艳海，男，1973年7月23日出生，汉族，住天津市武清区。上诉人中国人民财……