财产保险合同纠纷 （2014）中中法民二终字第487号

本案为责任保险合同纠纷。罗贤友在平安财险中山支公司处投保粤TS＊＊**号牌小型普通客车的车上人员（乘客）责任险及不计免赔，平安财险中山支公司予以接受并签发了保单，双方之间的责任保险合同关系即告成立。该合同关系的建立是双方的真实意思表示，且不违反法律的效力性强制性规定，应当有效并予遵守。本次事故发生在保险期间，事故的责任已由公安交警部门依法作出认定，且双方均无异议，故平安财险中山支公司应依法律的规定及保险合同的约定对车上人员（乘客）的损失作出赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定：责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中，罗贤友系车上人员（乘客）责任险的被保险人，罗颂、罗仲明、陈迪娟均系该责任保险的第三者，由于罗贤友提供其向该三人支付赔偿款的3张收据均为复印件，收据的内容没有其他证据佐证，且又不能得到立据人的确认，故该3张收据复印件不具证据的效力，原审法院不予认定。因此，罗贤友在不能证明其已向罗颂、罗仲明、陈迪娟作出了赔偿的情况下诉请平安财险中山支公司支付车上人员（乘客）责任险保险金，于上述法律规定不符，不予支持

本案为责任保险合同纠纷。罗贤友在平安财险中山支公司处投保粤TS＊＊**号牌小型普通客车的车上人员（乘客）责任险及不计免赔，平安财险中山支公司予以接受并签发了保单，双方之间的责任保险合同关系即告成立。该合同关系的建立是双方的真实意思表示，且不违反法律的效力性强制性规定，应当有效并予遵守。本次事故发生在保险期间，事故的责任已由公安交警部门依法作出认定，且双方均无异议，故平安财险中山支公司应依法律的规定及保险合同的约定对车上人员（乘客）的损失作出赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定：责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民二终字第487号上诉人（原审原告）：罗贤友，男，1972年11月4日出生，汉族，住广东省阳东县。委托代理人：黄磊，广东ＸＸ海天律师事务所律师。委托代理人：江小洁，广东ＸＸ海天律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。负责人：贺晓龙，该支公司经理。委托代理人：韦文菲，该支公司……