借用合同纠纷 （2015）庆民二民终字第142号

被告从原告处借用吉A-3E6**奔驰轿车，返还时应保证该车辆完好无损。被告驾车回龙凤途中，发生交通事故造成车辆损坏，应承担该车的维修费用。被告将该车辆维修后，又出具协议书，同意赔偿该车辆维修费28000元，系被告的真实意思表示，应视为被告赵艳文同意另支付维修费28000元，被告应将该款项支付原告。关于原告要求被告支付利息的请求，原审法院认为，被告未按协议书约定的日期支付赔偿款给原告造成了利息损失，自2014年7月17日起至2014年11月14日止，应按中国人民银行同期贷款年利率5.6%计算，支付502元利息。对于被告辩称，协议约定的是以28000元买回涉案车辆的辩解，因协议中并未明确该款系车辆买卖款，而体现的是赔偿款，并且被告未提供证据证实原、被告存在买卖合同关系，故对被告的辩解意见不予采纳。依照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》第一百二十七条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决：被告赵艳文赔偿原告郑金玲28502元；驳回原告的其他诉讼请求。上诉人赵艳文向本院上诉称，我方将被上诉人使用的车辆撞坏，应承担修车责任，现我方将车辆修好后，被上诉

被告从原告处借用吉A-3E6**奔驰轿车，返还时应保证该车辆完好无损。被告驾车回龙凤途中，发生交通事故造成车辆损坏，应承担该车的维修费用。被告将该车辆维修后，又出具协议书，同意赔偿该车辆维修费28000元，系被告的真实意思表示，应视为被告赵艳文同意另支付维修费28000元，被告应将该款项支付原告。关于原告要求被告支付利息的请求，原审法院认为，被告未按协议书约定的日期支付赔偿款给原告造成了利息损失，自2014年7月17日起至2014年11月14日止，应按中国人民银行同期贷款年利率5.6%计算，支付502元利息。对于被告辩称，协议约定的是以28000元买回涉案车辆的辩解，因协议中并未明确该款系车辆

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）庆民二民终字第142号上诉人（原审被告）赵艳文，男，汉族，大庆建安集团压力容器厂职工。委托代理人张希成，黑龙江民强律师事务所大庆分所律师。被上诉人（原审原告）郑金玲，女，汉族，无职业。上诉人赵艳文因与被上诉人郑金玲借用合同纠纷一案，不服大庆市龙凤区人民法院（2014）龙民初字第1526号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，……