财产保险合同纠纷 （2018）川11民终267号

王杰挂靠乐山顺泰公司经营的川Ｌ3×号车在永安保险乐山公司处投保了交强险及商业险，川Ｌ3×号车发生此次交通事故在保险期内，永安保险乐山公司应按保险合同的约定支付保险金。永安保险乐山公司及乐山顺泰公司对川Ｌ3×号车及第三者铲车的损失由王杰直接向永安保险乐山公司主张赔付并无异议，该院予以支持。该院确认川Ｌ3×号车维修费83,700元、铲车修理费8,500元。因交强险属于第三者险，对于川Ｌ3×号车自身的损失只能在商业险中车损险限额内予以赔付，故对王杰的川Ｌ3×号车维修费83,700元超出车损险限额83,425元的部分在交强险中财产损失限额中赔偿275元的诉讼请求该院不予支持。王杰诉称的因交通事故造成第三者即铲车的损失8,500元在商业险中予以赔付的请求该院予以支持。综上，该院确认王杰的损失共计91,925元。对于永安保险乐山公司关于保险条款中的免责条款问题，该院认为，永安保险乐山公司提供的投保单上“投保人声明”处，仅有投保人盖章，无经办人签名，也无日期，永安保险乐山公司也无其他证据证明对免责条款尽到了说明和提示义务，因此，该免责条款无效，永安保险乐山公司辩称要按免责条款内容扣减30%赔偿费用的

永安财产保险股份有限公司乐山中心支公司与王杰、乐山市顺泰汽车运输有限责任公司财产保险合同纠纷二审民事判决书 财产保险合同纠纷

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）川11民终267号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司乐山中心支公司。住所地：四川省乐山市市中区龙游路北段***号*层。负责人：刘刚，总经理。委托诉讼代理人：刘洋嘉，男，系该公司员工。委托诉讼代理人：张翔，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：王杰,男,1993年2月24日出生,汉族，驾驶员，住四川省犍为县。委托诉讼代理人：陈达洪，犍……