财产保险合同纠纷 （2017）浙03民终1804号

徐朋波与平安保险公司签订的机动车强制保险与商业保险合同合法有效，应予以确认，该机动车辆保险条款第三条第（二）项约定“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，发生意外事故时，保险人不负商业第三者责任保险赔偿责任”并加粗，故上述条款已经加粗足够引起徐朋波的注意，且该协议经徐朋波本人签字确认，应认定该条款有效，双方均应按约履行合同义务。本案涉案车辆虽然于2016年5月9日经瑞安市塘下车辆检测有限公司检测合格，但截至事故发生前没有经公安机关交通管理部门确认，认定事故发生时车辆安全技术检验未通过，根据双方签订的机动车辆保险条款，平安保险公司在三者险范围内免责。平安保险公司主张徐朋波尚未支付死者吴晋华全部赔偿款项，拒绝赔偿，截至起诉前，徐朋波已赔偿死者家属300000元，远远超过交强险赔偿范围，平安保险公司应当在交强险范围内依法赔偿。徐朋波主ＸＸ安保险公司在交强险医疗分项范围内赔偿10000元并提供医疗票据，但平安保险公司认为该医疗票据抬头并非死者吴晋华，与本案无关，不予认可，上述票据经法院核算共计2221.87元，结合医疗票据内容及出具时间等方面综合认定该票据为吴晋华交通事故抢救医

徐朋波与平安保险公司签订的机动车强制保险与商业保险合同合法有效，应予以确认，该机动车辆保险条款第三条第（二）项约定“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，发生意外事故时，保险人不负商业第三者责任保险赔偿责任”并加粗，故上述条款已经加粗足够引起徐朋波的注意，且该协议经徐朋波本人签字确认，应认定该条款有效，双方均应按约履行合同义务。本案涉案车辆虽然于2016年5月9日经瑞安市塘下车辆检测有限公司检测合格，但截至事故发生前没有经公安机关交通管理部门确认，认定事故发生时车辆安全技术检验未通过，根据双方签订的机动车辆保险条款，平安保险公司在三者险范围内免责。平安保险公司主张徐朋波尚未支付

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终1804号上诉人（原审原告）：徐朋波，男，1970年4月5日出生，汉族，住安徽省界首市。委托诉讼代理人：郑慧，瑞安市塘下法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司瑞安中心支公司，住所地浙江省瑞安市罗阳大道1169-1175号（单号）和仲容路465-479（单号）1-2楼。主要负责人：陈咸淳，总经理。委托诉……