财产保险合同纠纷 （2019）冀01民终14179号

人保财险石家庄公司承认翔顺运输公司投保及发生交通事故致车辆受损的事实，故对翔顺运输公司投保及发生交通事故致车辆受损的事实予以确认。翔顺运输公司与人保财险石家庄公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人应当依据保险合同的约定履行各自的义务。本案被保险车辆投保了机动车损失保险，在保险期间因交通事故致车辆受损，属于本案保险合同约定的保险责任范围，人保财险石家庄公司应当依约承担保险责任。本案的争议焦点是：人保财险石家庄公司能否以翔顺运输公司车辆驾驶人在实习期内驾驶牵引半挂车发生交通事故属于保险合同所约定的免责情形为由免责。翔顺运输公司车辆驾驶人刘根权在实习期内驾驶牵引半挂车违反了法律禁止性规定，但并不直接导致免除保险责任的法律后果。依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条之规定，保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责事由的，保险人对该条款虽可免除其明确说明义务，但仍应当向投保人履行提示义务，即保险人对其是否履行了提示义务依法负有举证责任。一审中，翔顺运输公司不承认收到保险条款，人保财险石家庄公司也无证据证

人保财险石家庄公司承认翔顺运输公司投保及发生交通事故致车辆受损的事实，故对翔顺运输公司投保及发生交通事故致车辆受损的事实予以确认。翔顺运输公司与人保财险石家庄公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方当事人应当依据保险合同的约定履行各自的义务。本案被保险车辆投保了机动车损失保险，在保险期间因交通事故致车辆受损，属于本案保险合同约定的保险责任范围，人保财险石家庄公司应当依约承担保险责任。本案的争议焦点是：人保财险石家庄公司能否以翔顺运输公司车辆驾驶人在实习期内驾驶牵引半挂车发生交通事故属于保险合同所约定的免责情形为由免责。翔顺运输公司车辆驾驶人

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终14179号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地河北省石家庄市桥**自强路**。 负责人：王翔，男，该公司总经理。 委托诉讼代理人：袁晓丽，河北千山恒业律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：元氏县翔顺汽车运输有限公司，住所地河北省石家庄市元氏县王全口村南。 法定代表人：孙昆鹏，该公司经理。 ……