确认合同有效纠纷 （2021）吉08民终572号

涉案的林地流转合同中，在语言表述上既有“转让”又有“承包”的字样，“转让”和“承包”是法律术语，平常百姓很难区别，本案应以民间常用的、便于理解的承包合同来定性，即林地承包合同。原、被告签订的林地流转合同是双方经协商签订的，是双方真实意思表示，原告交纳了承包费，该合同不违反法律规定，二原告是适格的诉讼主体。被告于伟、于朋虽然未在合同上签字，但对分得流转林地款项二人予以认可。《中华人民共和国合同法》第四十四条：“依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。”，《中华人民共和国农村土地承包法》第十条：“国家保护承包方依法、自愿、有偿流转土地经营权，保护土地经营权人的合法权益，任何组织和个人不得侵犯。”。原告对涉案林地经营管理、更新十余年无纠纷，2017年以来因涉地补偿款双方发生争议。综上，原、被告签订的林地流转合同应当有效。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、《中华人民共和国农村土地承包法》第十条之规定，判决如下：原告王士杰、金德有与被告于民、于伟、于朋、于君、孙喜君签订的林地流转合同有效，双方应继续履行。案件受理费100.00元

涉案的林地流转合同中，在语言表述上既有“转让”又有“承包”的字样，“转让”和“承包”是法律术语，平常百姓很难区别，本案应以民间常用的、便于理解的承包合同来定性，即林地承包合同。原、被告签订的林地流转合同是双方经协商签订的，是双方真实意思表示，原告交纳了承包费，该合同不违反法律规定，二原告是适格的诉讼主体。被告于伟、于朋虽然未在合同上签字，但对分得流转林地款项二人予以认可。《中华人民共和国合同法》第四十四条：“依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。”，《中华人民共和国农村土地承包法》第十条：“国家保护承包方依法、自愿、有偿流转土地经营权，保护

吉林省白城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉08民终572号上诉人(原审被告)：于伟，男，1971年10月17日出生，汉族，农民，现住吉林省通榆县。委托诉讼代理人：刘福临，吉林信维律师事务所律师。上诉人(原审被告)：于朋，男，1967年11月30日出生，汉族，农民，现住吉林省通榆县。委托诉讼代理人：刘福临，吉林信维律师事务所律师。上诉人(原审被告)：于君，男，1964年10月21日生，……