车辆租赁合同纠纷 （2017）桂10民终892号

上诉人田林县岑宗汽车销售有限公司与被上诉人罗桂衡、甘庸卿签订的《汽车租赁合同》系当事人的真实意思表示，且内容于法无悖，应属合法有效。依法成立的合同对当事人具有约束力，双方均应依据约定全面履行各自的义务。在租赁期满后，承租人负有返还租赁物的义务，即承租人返还的租赁物应符合合同约定的状态或符合承租人正常使用收益后合理损耗的状态。案件承租人在租赁期满后显然未能按时返还租赁物的义务，应对自己的不当行为所导致的损失承担赔偿责任。但之后，双方经过协商，并一起到百色市款车辆的二手车，最后达成租赁人以36000元买一辆二手车抵偿车辆损失的协议。2016年7月26日，出租人收到了租赁人通过银行转账的22000元，尚欠14000元。双方当事人就赔偿问题达成一致协议后，双方的租赁合同关系已转变为债权债务的关系，双方应就后一个协议的内容来履行。因此，租赁人应将尚欠出租人的14000元款及时履行支付义务。二是双方签订的合同并没有就车辆发生事故后客观不能返还租赁物的情况如何处理的约定，合同第7、第8条系对车辆发生事故后租赁人要承担事故的责任和修理费的预支、停驶或修理期间的租费的承担约定，上诉人不能就没有约定的情形

上诉人田林县岑宗汽车销售有限公司与被上诉人罗桂衡、甘庸卿签订的《汽车租赁合同》系当事人的真实意思表示，且内容于法无悖，应属合法有效。依法成立的合同对当事人具有约束力，双方均应依据约定全面履行各自的义务。在租赁期满后，承租人负有返还租赁物的义务，即承租人返还的租赁物应符合合同约定的状态或符合承租人正常使用收益后合理损耗的状态。案件承租人在租赁期满后显然未能按时返还租赁物的义务，应对自己的不当行为所导致的损失承担赔偿责任。但之后，双方经过协商，并一起到百色市款车辆的二手车，最后达成租赁人以36000元买一辆二手车抵偿车辆损失的协议。2016年7月26日，出租人收到了租赁人通过银行转账的22000元

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂10民终892号上诉人（一审原告）田林县岑宗汽车销售有限公司。法定代表人岑志帆，公司董事长。委托代理人王柳青，广西凌盛律师事务所律师。被上诉人（一审被告）甘庸卿，男，1972年12月28日出生，壮族，农民，住田林县。被上诉人（一审被告）罗桂衡，男，1979年6月23日出生，壮族，农民，住田林县。上诉人田林县岑宗汽车销售有限公司因与被上……