财产保险合同纠纷 （2012）汕尾中法民二终字第14号

虞雅尧与平安财保汕尾支公司签订的《交通事故责任强制保险合同》、《机动车辆保险合同》依法成立，合法有效。保险车辆发生保险事故后，平安财保汕尾支公司应在保险限额内予以赔偿。虞雅尧的投保车辆发生交通事故车辆损坏，有海丰县交警大队出具的4415219201100179号《道路交通事故认定书（简易程序）》为据，由此造成的损失属于上述保险合同约定的保险期限和范围，平安财保汕尾支公司依约定应在其保险责任限额内承担赔偿义务。虞雅尧请求平安财保汕尾支公司赔偿其已支付的修理费54340元在保险限额内，有海丰县联河汽车修配厂开具的《收据》、《增值税发票》为证，且该维修费是经海丰县交警大队指定的海丰县价格认证中心依法鉴定，应予以支持。平安财保汕尾支公司以《收据》不是机打税票，而《增值税发票》开具时间滞后，事故车辆可能在期间发生二次事故为由，否认其与该案关联性。《增值税发票》和《收据》均由海丰县联河汽车修配厂开具，修车地点、厂家及修理费用均与海丰县价格认证中心鉴定人员的出证及《鉴定结论书》相印证，而虞雅尧并无证据证明事故车辆发生了二次事故，平安财保汕尾支公司上述主张缺乏事实依据，不予采纳。虞雅尧在事故发生后，履

虞雅尧与平安财保汕尾支公司签订的《交通事故责任强制保险合同》、《机动车辆保险合同》依法成立，合法有效。保险车辆发生保险事故后，平安财保汕尾支公司应在保险限额内予以赔偿。虞雅尧的投保车辆发生交通事故车辆损坏，有海丰县交警大队出具的4415219201100179号《道路交通事故认定书（简易程序）》为据，由此造成的损失属于上述保险合同约定的保险期限和范围，平安财保汕尾支公司依约定应在其保险责任限额内承担赔偿义务。虞雅尧请求平安财保汕尾支公司赔偿其已支付的修理费54340元在保险限额内，有海丰县联河汽车修配厂开具的《收据》、《增值税发票》为证，且该维修费是经海丰县交警大队指定的海丰县价格认证中心依法

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）汕尾中法民二终字第14号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司汕尾中心支公司，住所地：汕尾市。负责人黄志伟，职务：总经理。委托代理人石磊，该公司员工。被上诉人（原审原告）虞雅尧，男，1973年7月14日出生，汉族，住海丰县。委托代理人：彭柏竣，男，1968年10月18日出生，汉族，住海丰县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司汕尾中心支公……