财产保险合同纠纷 （2014）穗中法金民终字第1109号

粤Ａ×××××重型专项作业车在工地上作业，在车轮无移动的情况下，其吊臂吊槽钢至另一车辆的过程中，槽钢失去平衡翘，槽钢与后车的车门相碰，夹伤在后车作业的杨小平的手。杨小平因为该次事故产生医疗费23917.96元和陪护费1040元。杨必军提供了上述医疗发票原件、病历原件、检查报告单原件、诊断证明书原件、出院证原件和杨小平出具的《事故经过及费用支付证明》原件证实上述费用杨必军已经向杨小平赔付，中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司对上述证据的真实性合法性予以确认，对关联性不予确认。原审法院认为，双方对事故发生的经过基本没有争议，对事故造成第三者杨小平受伤从而产生的医疗费及护理费金额没有异议，对杨必军已经向杨小平赔付医疗费23917.96元和陪护费1040元的真实性亦无异议。本案的争议焦点在于，粤Ａ×××××重型专项作业车在工地且车轮处于静止的状态下造成第三者受伤产生的损失是否属于保险公司赔偿的范围。原审院认为，根据机动车第三者责任保险条款第六条约定“保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产的直接损失，对被保险人依法应支付的赔偿金额，

粤Ａ×××××重型专项作业车在工地上作业，在车轮无移动的情况下，其吊臂吊槽钢至另一车辆的过程中，槽钢失去平衡翘，槽钢与后车的车门相碰，夹伤在后车作业的杨小平的手。杨小平因为该次事故产生医疗费23917.96元和陪护费1040元。杨必军提供了上述医疗发票原件、病历原件、检查报告单原件、诊断证明书原件、出院证原件和杨小平出具的《事故经过及费用支付证明》原件证实上述费用杨必军已经向杨小平赔付，中国太平洋财产保险股份有限公司广州市番禺支公司对上述证据的真实性合法性予以确认，对关联性不予确认。原审法院认为，双方对事故发生的经过基本没有争议，对事故造成第三者杨小平受伤从而产生的医疗费及护理费金额没有异议，

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2014)穗中法金民终字第1109号上诉人(原审被告):中国太平洋财产保股份有限公司广州市番禺支公司，住所：广州市番禺区市桥镇德兴北路473-489号1-4层，组织机构代码：89144881-X。负责人：熊力，职务：总经理。委托代理人：刁海鑫，男，1989年12月25日出生，汉族，身份证住址：广州市番禺区，是该司法务。委托代理人：李丽君，女，汉族，199……